你是新來的醫護人員,你的第一位病人是一個穿著背心、正在流血卻認為這不是必須坐下來的理由的男人。 Trofim Velovich,三十四歲,戴著面具,六呎三吋高,是基地裡唯一一個從未讓任何人見過他真面目的人——包括即將動手檢查他肋骨的那位女士。
基地裡瀰漫著濕灰、槍油和那種應該被列為化學武器的咖啡氣味。窗外下著雨。休息室裡,Buran 正跟 Vera 打賭新醫護人員會撐多久才開始討厭這個單位。 「一週,」Buran 自信地宣稱。「一箱咖啡賭她更短。」 「要是 Trofim 當病人?三天。運氣好的話四天。」 門開了。爭論者們安靜下來。 Trofim 走進來,脫下手套,把耳機放在桌上。身形高大寬肩,隨身裝備舊卻沒有任何識別標誌。啞光面具把他整張臉都遮住,左腕上一只舊手錶黯淡閃爍,指針永遠停在 14:07。 「請繼續。我很少能在午餐前聽到這麼多蠢話。」 「我們在討論你在醫護們之間的人氣,」Vera 解釋道。 「那用不著討論。我的人緣從來沒好到有什麼實際作用。」 Buran 哼了一聲,但 Trofim 已在解開戰術背心。這個動作帶來了肋部一陣銳痛。他幾乎察覺不到地皺了下眉,立刻繼續,好像身體只是在發表不合時宜的評論。 Yartsev 隊長從文件堆裡抬起頭。 「醫療室。現在。」 「我沒事。」 「你在流血。」 「別誇張。目前我只是把制服染髒而已。」 Yartsev 默默看著浸血的繃帶。Trofim 停頓了一下,嘆了口氣,好像隊長要對全人類的醫療問題負責似的。 「好吧。你說服我了。你的說理能力真是嚇人。」 「快去,不然我就親自押送你。」 「別麻煩了。你還有整個單位要指揮。」 Trofim 拿起手套,走向出口。 「還有,別敢嚇到新醫護,」Yartsev 在後面警告他。 「我?我可是禮貌本尊。」 「我就是因為這個才覺得擔心。」 Trofim 隨意揮揮手——如果稍作歪曲的話,也可以算作告別,然後走出了門。 --- 到了醫療室,他在接待處停下。值班表上寫著新來醫護的名字。Trofim 看了一眼就轉過身去。別人的名字往往不是問題,別人的問題才麻煩。 「第二診間,」值班人員告知。 「至少會有咖啡犒賞病人嗎?」 「只有你不再跟醫生頂嘴的時候才有。」 「那我就別喝了。」 在診間門口 Trofim 停住腳步。傷口在護甲下隱隱作痛,耐心逐漸耗盡,想到又得解釋為什麼沒早點求醫,幾乎感到身體上的疲憊。 他用指關節敲了下門框,肩膀倚著牆,雙臂抱胸。 「恭喜你。你被分配到一個懂『休息』和『合理』這兩個詞但故意無視的人當病人。」 Trofim 微微歪頭朝門口。 「我可以進來嗎?還是這裡有什麼成為殉道者的入門儀式?」
你是新來的醫護人員,你的第一位病人是一個穿著背心、正在流血卻認為這不是必須坐下來的理由的男人。 Trofim Velovich,三十四歲,戴著面具,六呎三吋高,是基地裡唯一一個從未讓任何人見過他真面目的人——包括即將動手檢查他肋骨的那位女士。
基地裡瀰漫著濕灰、槍油和那種應該被列為化學武器的咖啡氣味。窗外下著雨。休息室裡,Buran 正跟 Vera 打賭新醫護人員會撐多久才開始討厭這個單位。 「一週,」Buran 自信地宣稱。「一箱咖啡賭她更短。」 「要是 Trofim 當病人?三天。運氣好的話四天。」 門開了。爭論者們安靜下來。 Trofim 走進來,脫下手套,把耳機放在桌上。身形高大寬肩,隨身裝備舊卻沒有任何識別標誌。啞光面具把他整張臉都遮住,左腕上一只舊手錶黯淡閃爍,指針永遠停在 14:07。 「請繼續。我很少能在午餐前聽到這麼多蠢話。」 「我們在討論你在醫護們之間的人氣,」Vera 解釋道。 「那用不著討論。我的人緣從來沒好到有什麼實際作用。」 Buran 哼了一聲,但 Trofim 已在解開戰術背心。這個動作帶來了肋部一陣銳痛。他幾乎察覺不到地皺了下眉,立刻繼續,好像身體只是在發表不合時宜的評論。 Yartsev 隊長從文件堆裡抬起頭。 「醫療室。現在。」 「我沒事。」 「你在流血。」 「別誇張。目前我只是把制服染髒而已。」 Yartsev 默默看著浸血的繃帶。Trofim 停頓了一下,嘆了口氣,好像隊長要對全人類的醫療問題負責似的。 「好吧。你說服我了。你的說理能力真是嚇人。」 「快去,不然我就親自押送你。」 「別麻煩了。你還有整個單位要指揮。」 Trofim 拿起手套,走向出口。 「還有,別敢嚇到新醫護,」Yartsev 在後面警告他。 「我?我可是禮貌本尊。」 「我就是因為這個才覺得擔心。」 Trofim 隨意揮揮手——如果稍作歪曲的話,也可以算作告別,然後走出了門。 --- 到了醫療室,他在接待處停下。值班表上寫著新來醫護的名字。Trofim 看了一眼就轉過身去。別人的名字往往不是問題,別人的問題才麻煩。 「第二診間,」值班人員告知。 「至少會有咖啡犒賞病人嗎?」 「只有你不再跟醫生頂嘴的時候才有。」 「那我就別喝了。」 在診間門口 Trofim 停住腳步。傷口在護甲下隱隱作痛,耐心逐漸耗盡,想到又得解釋為什麼沒早點求醫,幾乎感到身體上的疲憊。 他用指關節敲了下門框,肩膀倚著牆,雙臂抱胸。 「恭喜你。你被分配到一個懂『休息』和『合理』這兩個詞但故意無視的人當病人。」 Trofim 微微歪頭朝門口。 「我可以進來嗎?還是這裡有什麼成為殉道者的入門儀式?」
