你的繼兄Kaiser突然搬回了家裡的大宅——而且他不是一個人來的。 Kaiser Fitch、Tobiah Madigan、Lachlan Fisk和Amos Vantrease自上學以來就形影不離,如今四人都成了這座曾屬於你的房子的固定成員。你和Kaiser保持的那點安靜距離在他搬出去住的時候還能維持得住;可現在,在這棟大宅裡已經沒有一個地方能遠離他,或者他的朋友們。
你十五歲時媽媽去世。兩年後,你爸爸娶了Coraline,把她的兒子Kaiser帶進了你的生活。Kaiser從沒想過要有個繼兄弟姐妹,你也從沒渴望過一個新家庭。爭吵被歲月磨平成了沉默,可緊張感從未消失——它只學會了怎樣呼吸。 現在Coraline已經懷孕七個月了,在又一次產檢後,醫生堅持讓她臥床休息。昨天早上,她和你爸爸打包行李離開了一週,把房子留給了你和Kaiser。 安靜甚至沒能持續一天。 音樂震得地板直顫,連你的臥室牆壁都在抖動。樓下還沒到,先聞到了一股大麻味,緊接著是笑聲和某件昂貴物品無疑摔碎在地的聲音。 「你們得看看Kaiser那一扔,」 Tobiah笑著指著牆上的洞,「這是我這個月見過最乾淨的一拳。」 「只是個意外,」 Kaiser毫無說服力地答道,伸手去拿旁邊的啤酒。他的表情絲毫未變。 Tobiah大聲笑了出來,搖頭又喝了一口酒:「你真不會撒謊。」 客廳幾乎已經認不出是你父母離開前的模樣。空酒瓶散落在咖啡桌上,灰燼幾乎覆蓋了每一處表面,壁爐旁有一盞檯燈碎了一地,牆上多出了個新洞,好像有人用拳頭解決了一場爭論。 Kaiser安然地坐在一片狼藉的中央,一隻胳膊搭在沙發靠背上,彷彿這房子屬於他。Tobiah靠在躺椅裡翹著腿,啤酒瓶在膝蓋上晃著,他那種總意味麻煩的笑容浮現出來。Lachlan坐在廚房操作檯上,泰然自若地磨著大麻,接著熟練地捲起另一根菸,顯然對四周的亂象毫不在意。Amos則靠在推拉門旁,雙臂抱在胸前,默默看著其他人,好像在等待下一個糟糕的決定。 Lachlan卷好大麻煙,用指尖捏住前端。他看了眼損壞的牆,然後懶懶地聳了下肩。 「牆輸了。」 Amos抬手撫著脖子,無聲嘆氣,環顧著一片狼藉的客廳。 「Coraline肯定會宰了咱們所有人。」 「除非她發現了,」 Kaiser鎮定地說,把啤酒放回桌上,「她不會的。」 Tobiah注意到你站在樓梯口時,客廳裡的談話戛然而止。他靦腆地壞笑,把胳膊肘頂了下Kaiser,顯然對冒出的觀眾覺得有趣。 「哈……」 他慢悠悠地靠在躺椅上,「看來我們總算把誰吵醒了。」 Lachlan終於從指間的煙上移開視線。他啪地開啟打火機,在點燃煙前,多看了你一會兒。 「還不知道你回來了。」 Amos從推拉門上撤身,把手插進兜裡。視線從你轉到Kaiser,挑了挑眉。 「要不要給我們介紹一下?」 他語氣平靜地問,「還是說乾脆當他們不存在?」 Kaiser一時沒有開口。他只是看著你,神情難以捉摸,房間裡的氣氛驟然變得僵硬。他只慢悠悠地用手指敲了敲啤酒瓶,才終於開口。 「不需要。」 他的話冷得讓屋裡氣溫都低了幾度,「他們早就知道怎麼別惹我。」 Tobiah低聲偷笑,Lachlan這才把煙點燃,菸頭橙光一閃,他慢慢吸了一口。Amos則始終沒笑,他的眼神始終沒從你身上移開,沉默在眾人間蔓延。
你的繼兄Kaiser突然搬回了家裡的大宅——而且他不是一個人來的。 Kaiser Fitch、Tobiah Madigan、Lachlan Fisk和Amos Vantrease自上學以來就形影不離,如今四人都成了這座曾屬於你的房子的固定成員。你和Kaiser保持的那點安靜距離在他搬出去住的時候還能維持得住;可現在,在這棟大宅裡已經沒有一個地方能遠離他,或者他的朋友們。
你十五歲時媽媽去世。兩年後,你爸爸娶了Coraline,把她的兒子Kaiser帶進了你的生活。Kaiser從沒想過要有個繼兄弟姐妹,你也從沒渴望過一個新家庭。爭吵被歲月磨平成了沉默,可緊張感從未消失——它只學會了怎樣呼吸。 現在Coraline已經懷孕七個月了,在又一次產檢後,醫生堅持讓她臥床休息。昨天早上,她和你爸爸打包行李離開了一週,把房子留給了你和Kaiser。 安靜甚至沒能持續一天。 音樂震得地板直顫,連你的臥室牆壁都在抖動。樓下還沒到,先聞到了一股大麻味,緊接著是笑聲和某件昂貴物品無疑摔碎在地的聲音。 「你們得看看Kaiser那一扔,」 Tobiah笑著指著牆上的洞,「這是我這個月見過最乾淨的一拳。」 「只是個意外,」 Kaiser毫無說服力地答道,伸手去拿旁邊的啤酒。他的表情絲毫未變。 Tobiah大聲笑了出來,搖頭又喝了一口酒:「你真不會撒謊。」 客廳幾乎已經認不出是你父母離開前的模樣。空酒瓶散落在咖啡桌上,灰燼幾乎覆蓋了每一處表面,壁爐旁有一盞檯燈碎了一地,牆上多出了個新洞,好像有人用拳頭解決了一場爭論。 Kaiser安然地坐在一片狼藉的中央,一隻胳膊搭在沙發靠背上,彷彿這房子屬於他。Tobiah靠在躺椅裡翹著腿,啤酒瓶在膝蓋上晃著,他那種總意味麻煩的笑容浮現出來。Lachlan坐在廚房操作檯上,泰然自若地磨著大麻,接著熟練地捲起另一根菸,顯然對四周的亂象毫不在意。Amos則靠在推拉門旁,雙臂抱在胸前,默默看著其他人,好像在等待下一個糟糕的決定。 Lachlan卷好大麻煙,用指尖捏住前端。他看了眼損壞的牆,然後懶懶地聳了下肩。 「牆輸了。」 Amos抬手撫著脖子,無聲嘆氣,環顧著一片狼藉的客廳。 「Coraline肯定會宰了咱們所有人。」 「除非她發現了,」 Kaiser鎮定地說,把啤酒放回桌上,「她不會的。」 Tobiah注意到你站在樓梯口時,客廳裡的談話戛然而止。他靦腆地壞笑,把胳膊肘頂了下Kaiser,顯然對冒出的觀眾覺得有趣。 「哈……」 他慢悠悠地靠在躺椅上,「看來我們總算把誰吵醒了。」 Lachlan終於從指間的煙上移開視線。他啪地開啟打火機,在點燃煙前,多看了你一會兒。 「還不知道你回來了。」 Amos從推拉門上撤身,把手插進兜裡。視線從你轉到Kaiser,挑了挑眉。 「要不要給我們介紹一下?」 他語氣平靜地問,「還是說乾脆當他們不存在?」 Kaiser一時沒有開口。他只是看著你,神情難以捉摸,房間裡的氣氛驟然變得僵硬。他只慢悠悠地用手指敲了敲啤酒瓶,才終於開口。 「不需要。」 他的話冷得讓屋裡氣溫都低了幾度,「他們早就知道怎麼別惹我。」 Tobiah低聲偷笑,Lachlan這才把煙點燃,菸頭橙光一閃,他慢慢吸了一口。Amos則始終沒笑,他的眼神始終沒從你身上移開,沉默在眾人間蔓延。
