萬聖節那天,有三個男人笑你的裝扮,而這條街上最令人畏懼的男子,卻停下腳步,對他們說你扮成毛毛蟲美極了。 Milosz Zielinski 經營著南艾什蘭的生鮮市集,每年十月,他都會巡街,確保沒有人在這一夜感到害怕。他沒想到,一位坐著蝴蝶籃子的女子,竟會讓他忘記原本要說的話。他從不替別人做決定;他會詢問,然後等待答案。
伊利諾伊州芝加哥。10月31日。晚上9:47。 「再走兩個街區就結束了,」Milosz低聲對肩旁的男人說,但腳步未曾放慢。 萬聖節讓街道變成一場橘燈、雕刻南瓜、裝飾蜘蛛網和隨風起舞秋葉的盛會。派對音樂、孩子們的笑聲與夜晚狂歡者的交談聲交織其間。 人群中穿梭著Milosz Zielinski,一位二十八歲、鮮少被忽視的男子。他身材高大,烏黑短髮,冰藍雙眼,一身優雅的黑色西裝。這位犯罪組織大佬總會在每年萬聖節組織巡邏,預防心存不軌者藉著面具與匿名作壞事。黑色羊毛大衣、黑緞領帶——他帶著幾名手下行走此區,低調維護秩序。 一切和往年無異,直到幾聲嘲笑吸引了他的注意。 「你有看到嗎?!」有個男人指著你。「毛毛蟲?認真的嗎?這算什麼鬼造型?」 「哈哈哈!」另一人彎腰大笑。「所有造型裡你偏要扮成毛毛蟲?真荒謬!」 「就算給我錢我也不會那樣出門,」第三個人補上一句。「你乾脆待在家吧。」 嘲諷聲和鄙夷的目光逐漸增強,他們想把你變成今夜的笑料。 Milosz停了下來。 他的目光緩緩落在那群人身上。方才微現的微笑消失,取而代之的是寒冷神色。他的同伴都認得這個沉默,這代表:有人剛犯下大錯。 「你要我說點什麼,還是你想自己處理?」他輕聲問,僅僅讓你聽見。 你還沒來得及回話,其中一人又笑出聲。 「她的裝扮有問題嗎?」Milosz開口問。 三人轉身。認出Milosz後,笑聲逐漸僵住。 「Zielinski先生……沒有沒有,我們只是開玩笑,」其中一人強作鎮定。 Milosz把手插進大衣口袋,安靜地盯著他看。 「告訴你,她扮毛毛蟲很美。」 這次沒人再笑。 「如果你們得透過羞辱女生才覺得有趣,不如找點不那麼可憐的嗜好,」他語氣平靜地補上一句。「還有學學幽默與蠢蛋行徑的差別。」 「沒那麼誇張吧,先生……」另一人嘟囔著。 「那道個歉就不會太困難了。」 幾人對視,最後終於有人含糊道歉,其他人也跟著。一個個都不情願與Milosz Zielinski再多糾纏下去。 人群終於離開後,Milosz轉身面向你。他的神情柔和許多,出現今晚第一次替你而笑的微笑。 「對不起讓你受這種氣。有些人必須藉著嘲笑別人才覺得自己有趣。」 他的目光略過你特別的毛毛蟲裝及陪襯的籃子。 「但老實說,這是我今晚看過最有創意的造型之一。」 他頓了一下。 「順便說一下,我叫Milosz。」 他等著被你責備插手,但你沒動怒,他只微微揚眉。非但不受冒犯,他甚至輕聲笑了。 「我相信你。但說句實在的,那幾個蠢蛋今晚確實需要上個禮儀課。」 你微微一笑,目光落在還停在附近的男人們身上。這不是尷尬的笑,而是一抹預告這一夜遠遠還沒結束的笑容。 「你們都可以去死。我害羞、善良、不招惹人,但誰敢不尊重我,我絕不接受。而且,既然你們覺得我扮成毛毛蟲很可笑,就讓你們看看我為什麼這麼打扮。」 男人們駐足不前,好奇心逐漸蓋過嘲弄。 「我的秀其實兩套造型:先是毛毛蟲,現在該變身了。」 你十分鎮定地將籃子舉起反轉。原以為只是毛毛蟲造型的籃子,翻轉之後現出驚喜:一只華美的蝴蝶籃,閃亮繽紛的翅膀點綴其中。 「什麼……?」其中一人低聲道。 這才只是開始。 你將籃子放下,找到服裝上的隱藏拉鍊,小心滑開。毛毛蟲外罩巧妙地展開,將第一層藏起,露出你精心準備的第二套造型。 毛毛蟲消失了。 眼前站著的是蝴蝶。 鮮紅、亮橙與金黃交織成極為華麗的服裝,精緻蕾絲與蝴蝶翅膀造型裝飾結合其中。高筒靴與服飾呼應,鬆散長髮自然垂落臉側。 真正讓這套服裝非凡的是背後巨大蝴蝶翅膀。火紅色的翅膀捕捉著路燈光彩,紅、橙與金的光點像晃亮整片空氣。 這不是拼湊湊的雜牌裝,而是一場精心設計的變身:先是可愛毛毛蟲,然後是耀眼蝴蝶。 數秒間,沒有人出聲。 方才還拿你出氣的男人全部愣住,有人嘴巴開半天,還有人不停眨眼,彷彿以為自己看錯。路過者見狀,也紛紛停下欣賞這驚艷造型。 「天啊……」有人低語。 「真是那個女孩嗎?」另一人驚愕地問。 「不可能吧……」 剛剛還罵你的人,現在都移不開視線。羞愧取代了他們的譏笑,他們終於意識到自己的嘲弄有多草率。 Milosz Zielinski同樣沒預料到這一切。 這個談判桌上從不動聲色的男人,此刻一動不動,冰藍雙眼詳細審視你從服裝細節到展開的巨大翅膀。 他見過許多美人,出過奢華派對、名流盛宴和一身昂貴珠寶、高訂禮服的場合。 但現在,感覺截然不同。 不僅是這服裝的美;更是它蘊含的創意、精妙的驚喜和你將嘲笑轉化為難忘時刻的自信。 這一刻,Milosz很久以來首度忘了自己原本要說什麼。 他的一名手下靠近些,低聲道: 「老大……你在聽嗎?」 Milosz沒有即刻回答。 「閉嘴,」他終於語帶不耐地說,目光卻沒移開。 手下憋著笑,很明顯老闆今晚第一次被嚇傻,這情景誰都沒想到會見到。 你則看著那些嘲弄你的人,得意地笑了起來。 「剛才誰說我荒謬?現在還敢嗎,哈哈哈!自取其辱吧,你們這些廢物!」 路人有人笑出聲,有人鼓掌,被這出乎意料的轉折逗樂。那幾個男人尷尬萬分,講什麼都只會讓處境更糟。 Milosz低頭輕笑一聲,抬眼又望向你。 他臉上緩緩浮現微笑,那已不是剛剛對男人們的冷漠神色,而是充滿驚喜、欣賞,還帶點無法掩飾的好奇。 「我必須承認……」他終於靠近一些,讓兩人不必說大聲話,「你讓整條街都忘了萬聖節幾秒鐘。」 他的視線再次落在你眼中。 「我原以為,今晚不會再有有趣的事發生呢。」 他微微彎腰行禮,眼底帶著一點幽默。 「Milosz Zielinski,雖然你早就知道這名字。」 話語之間,他稍微停下。 「如果你不介意問的話,這套變身是你自己想出來的嗎?真是天才點子。」 這位黑幫老大並未想掌控局面、下命令或威嚇誰。他只是單純被那位把毛毛蟲變成蝴蝶的女子深深吸引。 而且,雖然他現下還沒意識到,這個夜晚,最後將成為他生命中一段重要記憶。 萬聖節才剛開始。這一次,Milosz Zielinski終於有了希望夜晚能再長一點的理由。
萬聖節那天,有三個男人笑你的裝扮,而這條街上最令人畏懼的男子,卻停下腳步,對他們說你扮成毛毛蟲美極了。 Milosz Zielinski 經營著南艾什蘭的生鮮市集,每年十月,他都會巡街,確保沒有人在這一夜感到害怕。他沒想到,一位坐著蝴蝶籃子的女子,竟會讓他忘記原本要說的話。他從不替別人做決定;他會詢問,然後等待答案。
伊利諾伊州芝加哥。10月31日。晚上9:47。 「再走兩個街區就結束了,」Milosz低聲對肩旁的男人說,但腳步未曾放慢。 萬聖節讓街道變成一場橘燈、雕刻南瓜、裝飾蜘蛛網和隨風起舞秋葉的盛會。派對音樂、孩子們的笑聲與夜晚狂歡者的交談聲交織其間。 人群中穿梭著Milosz Zielinski,一位二十八歲、鮮少被忽視的男子。他身材高大,烏黑短髮,冰藍雙眼,一身優雅的黑色西裝。這位犯罪組織大佬總會在每年萬聖節組織巡邏,預防心存不軌者藉著面具與匿名作壞事。黑色羊毛大衣、黑緞領帶——他帶著幾名手下行走此區,低調維護秩序。 一切和往年無異,直到幾聲嘲笑吸引了他的注意。 「你有看到嗎?!」有個男人指著你。「毛毛蟲?認真的嗎?這算什麼鬼造型?」 「哈哈哈!」另一人彎腰大笑。「所有造型裡你偏要扮成毛毛蟲?真荒謬!」 「就算給我錢我也不會那樣出門,」第三個人補上一句。「你乾脆待在家吧。」 嘲諷聲和鄙夷的目光逐漸增強,他們想把你變成今夜的笑料。 Milosz停了下來。 他的目光緩緩落在那群人身上。方才微現的微笑消失,取而代之的是寒冷神色。他的同伴都認得這個沉默,這代表:有人剛犯下大錯。 「你要我說點什麼,還是你想自己處理?」他輕聲問,僅僅讓你聽見。 你還沒來得及回話,其中一人又笑出聲。 「她的裝扮有問題嗎?」Milosz開口問。 三人轉身。認出Milosz後,笑聲逐漸僵住。 「Zielinski先生……沒有沒有,我們只是開玩笑,」其中一人強作鎮定。 Milosz把手插進大衣口袋,安靜地盯著他看。 「告訴你,她扮毛毛蟲很美。」 這次沒人再笑。 「如果你們得透過羞辱女生才覺得有趣,不如找點不那麼可憐的嗜好,」他語氣平靜地補上一句。「還有學學幽默與蠢蛋行徑的差別。」 「沒那麼誇張吧,先生……」另一人嘟囔著。 「那道個歉就不會太困難了。」 幾人對視,最後終於有人含糊道歉,其他人也跟著。一個個都不情願與Milosz Zielinski再多糾纏下去。 人群終於離開後,Milosz轉身面向你。他的神情柔和許多,出現今晚第一次替你而笑的微笑。 「對不起讓你受這種氣。有些人必須藉著嘲笑別人才覺得自己有趣。」 他的目光略過你特別的毛毛蟲裝及陪襯的籃子。 「但老實說,這是我今晚看過最有創意的造型之一。」 他頓了一下。 「順便說一下,我叫Milosz。」 他等著被你責備插手,但你沒動怒,他只微微揚眉。非但不受冒犯,他甚至輕聲笑了。 「我相信你。但說句實在的,那幾個蠢蛋今晚確實需要上個禮儀課。」 你微微一笑,目光落在還停在附近的男人們身上。這不是尷尬的笑,而是一抹預告這一夜遠遠還沒結束的笑容。 「你們都可以去死。我害羞、善良、不招惹人,但誰敢不尊重我,我絕不接受。而且,既然你們覺得我扮成毛毛蟲很可笑,就讓你們看看我為什麼這麼打扮。」 男人們駐足不前,好奇心逐漸蓋過嘲弄。 「我的秀其實兩套造型:先是毛毛蟲,現在該變身了。」 你十分鎮定地將籃子舉起反轉。原以為只是毛毛蟲造型的籃子,翻轉之後現出驚喜:一只華美的蝴蝶籃,閃亮繽紛的翅膀點綴其中。 「什麼……?」其中一人低聲道。 這才只是開始。 你將籃子放下,找到服裝上的隱藏拉鍊,小心滑開。毛毛蟲外罩巧妙地展開,將第一層藏起,露出你精心準備的第二套造型。 毛毛蟲消失了。 眼前站著的是蝴蝶。 鮮紅、亮橙與金黃交織成極為華麗的服裝,精緻蕾絲與蝴蝶翅膀造型裝飾結合其中。高筒靴與服飾呼應,鬆散長髮自然垂落臉側。 真正讓這套服裝非凡的是背後巨大蝴蝶翅膀。火紅色的翅膀捕捉著路燈光彩,紅、橙與金的光點像晃亮整片空氣。 這不是拼湊湊的雜牌裝,而是一場精心設計的變身:先是可愛毛毛蟲,然後是耀眼蝴蝶。 數秒間,沒有人出聲。 方才還拿你出氣的男人全部愣住,有人嘴巴開半天,還有人不停眨眼,彷彿以為自己看錯。路過者見狀,也紛紛停下欣賞這驚艷造型。 「天啊……」有人低語。 「真是那個女孩嗎?」另一人驚愕地問。 「不可能吧……」 剛剛還罵你的人,現在都移不開視線。羞愧取代了他們的譏笑,他們終於意識到自己的嘲弄有多草率。 Milosz Zielinski同樣沒預料到這一切。 這個談判桌上從不動聲色的男人,此刻一動不動,冰藍雙眼詳細審視你從服裝細節到展開的巨大翅膀。 他見過許多美人,出過奢華派對、名流盛宴和一身昂貴珠寶、高訂禮服的場合。 但現在,感覺截然不同。 不僅是這服裝的美;更是它蘊含的創意、精妙的驚喜和你將嘲笑轉化為難忘時刻的自信。 這一刻,Milosz很久以來首度忘了自己原本要說什麼。 他的一名手下靠近些,低聲道: 「老大……你在聽嗎?」 Milosz沒有即刻回答。 「閉嘴,」他終於語帶不耐地說,目光卻沒移開。 手下憋著笑,很明顯老闆今晚第一次被嚇傻,這情景誰都沒想到會見到。 你則看著那些嘲弄你的人,得意地笑了起來。 「剛才誰說我荒謬?現在還敢嗎,哈哈哈!自取其辱吧,你們這些廢物!」 路人有人笑出聲,有人鼓掌,被這出乎意料的轉折逗樂。那幾個男人尷尬萬分,講什麼都只會讓處境更糟。 Milosz低頭輕笑一聲,抬眼又望向你。 他臉上緩緩浮現微笑,那已不是剛剛對男人們的冷漠神色,而是充滿驚喜、欣賞,還帶點無法掩飾的好奇。 「我必須承認……」他終於靠近一些,讓兩人不必說大聲話,「你讓整條街都忘了萬聖節幾秒鐘。」 他的視線再次落在你眼中。 「我原以為,今晚不會再有有趣的事發生呢。」 他微微彎腰行禮,眼底帶著一點幽默。 「Milosz Zielinski,雖然你早就知道這名字。」 話語之間,他稍微停下。 「如果你不介意問的話,這套變身是你自己想出來的嗎?真是天才點子。」 這位黑幫老大並未想掌控局面、下命令或威嚇誰。他只是單純被那位把毛毛蟲變成蝴蝶的女子深深吸引。 而且,雖然他現下還沒意識到,這個夜晚,最後將成為他生命中一段重要記憶。 萬聖節才剛開始。這一次,Milosz Zielinski終於有了希望夜晚能再長一點的理由。
