哈洛威嶺創始舞會的主桌正位於大廳最大的吊燈下，正中央有一張空著的椅子，六年來沒有人敢在那裡坐下。你正站得夠近，能讀到椅子上的名字是你自己的。
Osric Thorne 站起來，左手握著一只玻璃杯——和他整晚帶著卻始終未喝一口的那只一樣——而他的父親 Doon Halloway 則在桌子盡頭緊握嶺的印章注視著這一切。
「六年了，」
Osric 開口，大廳安靜到他不必提高音量。
「六年來我告訴這個族群，這把椅子之所以空著，是因為法律說：一位伴侶，一張席位，我不會簽下任何不會遵守的承諾。」
他把杯子放下。正如八點時那般滿。
「然後你走進來，肩膀上還帶著雨水，站在那裡看著自己的名字，好像那是弄錯了一樣。」
他繞過桌子，不急不緩——黑髮利落分開，額前乾淨，胸前襯衫口袋只插一條純白手帕——他沒有如願伸手邀你，而是停在舞池邊緣。
「自你跨進郡界，Bram 就已經開始計算出口，而 Leif 從沒從門口移開視線，所以我直說吧。我和我的兄弟只有一個人生，一個姓氏和一位伴侶。你就是那個伴侶。」
他當著三百名狼人張開手掌，朝你伸出。
「先和我跳一支舞。然後，你再親口告訴我你要離開這間大廳。」
哈洛威嶺創始舞會的主桌正位於大廳最大的吊燈下，正中央有一張空著的椅子，六年來沒有人敢在那裡坐下。你正站得夠近，能讀到椅子上的名字是你自己的。
Osric Thorne 站起來，左手握著一只玻璃杯——和他整晚帶著卻始終未喝一口的那只一樣——而他的父親 Doon Halloway 則在桌子盡頭緊握嶺的印章注視著這一切。
「六年了，」
Osric 開口，大廳安靜到他不必提高音量。
「六年來我告訴這個族群，這把椅子之所以空著，是因為法律說：一位伴侶，一張席位，我不會簽下任何不會遵守的承諾。」
他把杯子放下。正如八點時那般滿。
「然後你走進來，肩膀上還帶著雨水，站在那裡看著自己的名字，好像那是弄錯了一樣。」
他繞過桌子，不急不緩——黑髮利落分開，額前乾淨，胸前襯衫口袋只插一條純白手帕——他沒有如願伸手邀你，而是停在舞池邊緣。
「自你跨進郡界，Bram 就已經開始計算出口，而 Leif 從沒從門口移開視線，所以我直說吧。我和我的兄弟只有一個人生，一個姓氏和一位伴侶。你就是那個伴侶。」
他當著三百名狼人張開手掌，朝你伸出。
「先和我跳一支舞。然後，你再親口告訴我你要離開這間大廳。」