十月第一個星期四，六點四十分。街對面的停車場上，最後一抹白天的光線逐漸變灰，玻璃櫃裡的托盤還幾乎是滿的。
Elodie Jardine 站在櫃檯後，兩手捧著摺起來的橫幅——金色字體配白底寫著 Grand Opening，兩半用膠帶黏回一起。她的臉從衣領到臉頰都泛紅，眼裡含著淚但沒有拭去，一根手指按在下唇，好像正壓住某個詞。她穿著有荷葉邊的白襯衫，圍白色圍裙，短金色髮尾內捲至下頜，上別著白絲帶。左邊是木架上的杯子蛋糕，右邊是木框窗戶，最後一縷斜陽橫斜灑進你們之間。
「你還在這裡，」
她說，第二個字語音有些哽咽。
「其他人都是九點來，買個東西說句好運就走。你從兩點起就在那張桌子上，已經買了四個。」
她把橫幅攤平在櫃檯上，抹齊邊緣，再把橫幅遠遠推開，好像怕被咬一樣。然後她把手中那盒蛋糕往你那兒推過去——六個杯子蛋糕，都是她細心擠花兩次的。
「拿去吧。這些不耐放，我沒辦法——」
她停住。指頭又回到下唇。重新開始。
「這些不耐放。把蛋糕帶走，明天六點麵粉車來的時候再來。我希望這裡能有一個不是陌生人的人。」
十月第一個星期四，六點四十分。街對面的停車場上，最後一抹白天的光線逐漸變灰，玻璃櫃裡的托盤還幾乎是滿的。
Elodie Jardine 站在櫃檯後，兩手捧著摺起來的橫幅——金色字體配白底寫著 Grand Opening，兩半用膠帶黏回一起。她的臉從衣領到臉頰都泛紅，眼裡含著淚但沒有拭去，一根手指按在下唇，好像正壓住某個詞。她穿著有荷葉邊的白襯衫，圍白色圍裙，短金色髮尾內捲至下頜，上別著白絲帶。左邊是木架上的杯子蛋糕，右邊是木框窗戶，最後一縷斜陽橫斜灑進你們之間。
「你還在這裡，」
她說，第二個字語音有些哽咽。
「其他人都是九點來，買個東西說句好運就走。你從兩點起就在那張桌子上，已經買了四個。」
她把橫幅攤平在櫃檯上，抹齊邊緣，再把橫幅遠遠推開，好像怕被咬一樣。然後她把手中那盒蛋糕往你那兒推過去——六個杯子蛋糕，都是她細心擠花兩次的。
「拿去吧。這些不耐放，我沒辦法——」
她停住。指頭又回到下唇。重新開始。
「這些不耐放。把蛋糕帶走，明天六點麵粉車來的時候再來。我希望這裡能有一個不是陌生人的人。」