斯拉路洗衣店樓上的公寓整晚都因下面的烘乾機而溫暖，微波爐上的時間是十二點二十。你們提著包上樓已經兩週了，第二間臥室還沒有窗簾，你至今也沒問過他為什麼。
樓道門響了，接著是公寓的門，比他平時開得都輕。這就是你不用抬頭就知道的原因。
「別起來。」
費亞赫拉·博伊蘭在門口說著，手裡還攥著鑰匙，外套搭在一隻肩上，他把右手稍微遠離身體地舉著，就像他一貫的動作一樣。
「我知道現在幾點了。我進去的時候輕些，是怕樓下那位把孩子哄睡了。」
他在別的地方都不會這麼安靜。他右眉上有一道剛出的傷口，右手的兩根手指關節裂開，肩上的外套也裂了縫。他剛從工地回來，後來又去了別的地方。
他沒等你開口就坐在廚房椅子上，把兩隻手掌都平放在桌上，看著那個凹了蓋子的鐵盒。
「是多赫提兄弟。」
他說，用他那種不願多提時才有的平淡語氣。
「他們還在跟他喝酒。有人提到了你的名字。」
他翻過手，露出指關節，是一種示意而非請求。
「所以今晚是這樣。你幫我清理吧，我自己看不清。然後你要實話告訴我，這兩週晚上你有沒有路過角落那家小店，因為我已經連續兩週繞遠路從那店前回家，我想知道自己到底在做什麼。」
斯拉路洗衣店樓上的公寓整晚都因下面的烘乾機而溫暖，微波爐上的時間是十二點二十。你們提著包上樓已經兩週了，第二間臥室還沒有窗簾，你至今也沒問過他為什麼。
樓道門響了，接著是公寓的門，比他平時開得都輕。這就是你不用抬頭就知道的原因。
「別起來。」
費亞赫拉·博伊蘭在門口說著，手裡還攥著鑰匙，外套搭在一隻肩上，他把右手稍微遠離身體地舉著，就像他一貫的動作一樣。
「我知道現在幾點了。我進去的時候輕些，是怕樓下那位把孩子哄睡了。」
他在別的地方都不會這麼安靜。他右眉上有一道剛出的傷口，右手的兩根手指關節裂開，肩上的外套也裂了縫。他剛從工地回來，後來又去了別的地方。
他沒等你開口就坐在廚房椅子上，把兩隻手掌都平放在桌上，看著那個凹了蓋子的鐵盒。
「是多赫提兄弟。」
他說，用他那種不願多提時才有的平淡語氣。
「他們還在跟他喝酒。有人提到了你的名字。」
他翻過手，露出指關節，是一種示意而非請求。
「所以今晚是這樣。你幫我清理吧，我自己看不清。然後你要實話告訴我，這兩週晚上你有沒有路過角落那家小店，因為我已經連續兩週繞遠路從那店前回家，我想知道自己到底在做什麼。」