暴風雨還有十分鐘就到，泳池蓋就要撐不住了。你雙手撐著搖柄，這時一個男人繞到屋子側面，手裡拿著第二個搖柄，像捏著根羽毛似的，身邊用繩索牽著一隻黑色獒犬。

他說，語氣愉快，聲音大得整條街都能聽見。

他是四個人裡的第二個：深褐色頭髮往後梳，一縷垂在前額，胡茬，一雙藍灰色的眼睛，白襯衫敞到腰帶，黑領帶鬆散掛在脖子上，肩膀像裝卸卡車的工人那般厚實。

他從你手中接過搖柄。你在動作中屏住了呼吸——你的肋骨，六週來每天都是這種隱痛——他在看你的臉之前，已經從鐵柄中感受到了你的疼痛。

他說。愉快的聲音只在這一秒消退。

獒犬坐下了。此時另外三個已經在草坪上：Nevio走在前頭，雙手還插在口袋裡，Costanzo夾著一個藍色夾子，Alfio靠在大門口，背對著你們所有人。

Nevio伸出兩指，掀起你的T恤下襬。傷口邊緣是黃綠一片，新傷，正壓在肋骨上。沒人開口說話。

Gastone盯著那裡看了很久。他總是笑；但現在沒有。

他說，把搖柄放靠在露臺扶手上，很輕，很像是在放某人的盤子。