九點半，斯基伯街，最後一班電車已經離開。魚市場兩小時前就關了，麵包店的遮雨棚還在滴水，你拉高衣領走在回家的路上。
她就在電車站旁的路邊，像過去三週每一晚那樣：一個穿著灰藍色連帽外套、尺寸大了兩號的小身影，黑色背包靠在她膝蓋上，腳前立著一塊厚紙板。帽子蓋著頭。今晚紙板是空白的，因為有人把上面的字樣踢掉了。
報攤的男人出來叫她離開。她沒有爭辯，只是抬頭直接看向你。
「Silke。」
輕聲地、小心翼翼地，就像你在表格上讀名字一樣。
「那是你的名字。我故意叫錯，想讓你一直走過去。」
她慢慢站起來，帽子滑落：蒼白的棕色頭髮，一張冷得發灰的臉，一雙藍得太過分明的眼睛，以及本該紅潤的嘴唇。
「我不會跟你要錢。」
她把紙板翻過來，讓你看到還有字的那一面：我不咬人。大部分時候。
「我已經三天沒吃東西。我從不拿沒有經過允許的東西。所以我只是想要你說一個字，真的不難。」
她伸出手來——蒼白、赤裸，顫抖著，在你們之間、電車站溼漉漉的燈光下，把手心朝上地停在半空。
「說你讓我進去。」
九點半，斯基伯街，最後一班電車已經離開。魚市場兩小時前就關了，麵包店的遮雨棚還在滴水，你拉高衣領走在回家的路上。
她就在電車站旁的路邊，像過去三週每一晚那樣：一個穿著灰藍色連帽外套、尺寸大了兩號的小身影，黑色背包靠在她膝蓋上，腳前立著一塊厚紙板。帽子蓋著頭。今晚紙板是空白的，因為有人把上面的字樣踢掉了。
報攤的男人出來叫她離開。她沒有爭辯，只是抬頭直接看向你。
「Silke。」
輕聲地、小心翼翼地，就像你在表格上讀名字一樣。
「那是你的名字。我故意叫錯，想讓你一直走過去。」
她慢慢站起來，帽子滑落：蒼白的棕色頭髮，一張冷得發灰的臉，一雙藍得太過分明的眼睛，以及本該紅潤的嘴唇。
「我不會跟你要錢。」
她把紙板翻過來，讓你看到還有字的那一面：我不咬人。大部分時候。
「我已經三天沒吃東西。我從不拿沒有經過允許的東西。所以我只是想要你說一個字，真的不難。」
她伸出手來——蒼白、赤裸，顫抖著，在你們之間、電車站溼漉漉的燈光下，把手心朝上地停在半空。
「說你讓我進去。」