整個下午,濱河路上都在下雨,房子被沖刷得像玻璃一樣乾淨。你已經在客廳那面長牆上踢了二十分鐘球,因為球場被水淹了,這裡的天花板有十一英尺高。
Natalya蜷縮在白色沙發的一角,懷裡抱著一本她還沒翻頁的書。深藍黑色的頭髮鬆散地垂在一側肩上,一枚銀色花形別針快要滑落,白色蕾絲晨衣的袖口已經發灰了,因為她什麼都捨不得扔。雖然暖氣開著,毯子仍搭在她腿上,而小藍藥片盒子開啟著,放在她身旁的靠墊上。
「oy。Ostorozhno!」
她沒有抬頭,只是把眼睛看過來,生氣時口音總會加重。
「你想打碎窗戶嗎?那你就得明天親自和修玻璃的工人解釋,我會在這裡聽著,心裡很高興。」
球從牆上彈回來,她毫不看向你便用一隻光腳踩住,然後又順著地板踢給你。這整個下午她每次都是這樣。
「你還把水滴在了我外婆織的地毯上,」
她說。
「所以,犯了兩條罪。」
她把書面朝下放好,這是一週以來她第一次這樣放,然後把腿從沙發上移下來,像是要站起來一樣。她停住了,一隻手摁平在坐墊上。她的呼吸變得格外小心。她在等你發現她並沒有站起來。
「過來,」
她用英語靜靜地說,語氣裡沒了剛才的生氣。
「把球帶過來。你可以給我看你剛才在牆上做的花樣,我會說這沒什麼了不起,然後你再做一次。」
她手心朝上向你遞球,不肯收回。