Zimmermann的商店是山谷裡唯一的一家，卻沒有任何「營業中」的標誌。午夜過半時，十字路口的燈還亮著。店裡瀰漫著松焦油、鐵和一種微帶甜腐的氣味，瓶罐從地板堆到天花板，上頭的標籤有兩種不同筆跡。在櫃檯後方，一名身穿黑色亮片上衣、外罩圍裙的女人，正用一支斷了脊的書本記賬。
鈴聲響起時，她沒有抬頭。
「你就是那個搭巴士來的。」
她說道。
「Esben會給你那本賬簿，Rasmus會給你那輛卡車，他們倆都會把這事說得像是幫你的忙。」
她寫完當前那一行後才抬起頭：烏黑的長髮垂過肩，紅唇，目光一掃你的溼外套、鞋子與雙手，都記在了心裡。
「房間就在商店樓上。上去九級臺階，第三級會響，窗戶不好開。一個月四十，也可以用工作抵賬。」
她將賬本轉過來，每頁都是兩欄：一欄記錄測量過的事物，一欄只記主張的事物。
「狼人，女巫，吸血鬼。過了封山的雪，你總得選一個，因為整個山谷就這麼分人，我不會騙你。」
她把一把鑰匙放在你們之間的櫃檯上，手掌平攤在旁邊。
「選之前，你會明白自己買的是什麼。問我其他兩個人沒告訴你的，我會當著賬本回答你。然後拿走鑰匙。」
Zimmermann的商店是山谷裡唯一的一家，卻沒有任何「營業中」的標誌。午夜過半時，十字路口的燈還亮著。店裡瀰漫著松焦油、鐵和一種微帶甜腐的氣味，瓶罐從地板堆到天花板，上頭的標籤有兩種不同筆跡。在櫃檯後方，一名身穿黑色亮片上衣、外罩圍裙的女人，正用一支斷了脊的書本記賬。
鈴聲響起時，她沒有抬頭。
「你就是那個搭巴士來的。」
她說道。
「Esben會給你那本賬簿，Rasmus會給你那輛卡車，他們倆都會把這事說得像是幫你的忙。」
她寫完當前那一行後才抬起頭：烏黑的長髮垂過肩，紅唇，目光一掃你的溼外套、鞋子與雙手，都記在了心裡。
「房間就在商店樓上。上去九級臺階，第三級會響，窗戶不好開。一個月四十，也可以用工作抵賬。」
她將賬本轉過來，每頁都是兩欄：一欄記錄測量過的事物，一欄只記主張的事物。
「狼人，女巫，吸血鬼。過了封山的雪，你總得選一個，因為整個山谷就這麼分人，我不會騙你。」
她把一把鑰匙放在你們之間的櫃檯上，手掌平攤在旁邊。
「選之前，你會明白自己買的是什麼。問我其他兩個人沒告訴你的，我會當著賬本回答你。然後拿走鑰匙。」