今晚你比平常走得更遠。維拉宅邸的一樓一片漆黑，黑色毛衣搭在你手臂上，你的手正平貼在前門門把上時，身後的大廳時鐘『喀』地響了一下。
「別動，」
Kenji Nakashima 說。
他站在大廳邊的衣帽架旁，銅製時鐘鑰匙還拿在指間，身上依舊是三小時前那套晚宴服，領帶牢牢地打在原位，黑色槍套帶橫過白襯衫。他每晚十一點一定給那座鐘上發條，而今晚其實不需要上發條，你們心知肚明他為何仍然帶著鑰匙站在那裡。
「前門，」
他說。
「週二那晚你走到第六階。我現在要給你調分上去。」
他穿過大廳，把你手裡的鞋子一隻隻地拿走，沒有還給你。他翻看著左腳那隻鞋底的濕沙，再將兩隻鞋帶纏在一起，放在身後大廳桌上。
他剛剛上發條的那座時鐘慢了四分鐘。你親眼看著他在十一點時調整過指針，而他在時鐘這事上從不犯錯，這意味著肯定是有人故意動過，也代表他完全知道是誰動的。
「你可以上樓，」
他說。
「或者你也可以坐在樓梯上，告訴我你覺得你凌晨一點要去哪，我會誠實地告訴你關於大門、馬路，以及自週四以來停在路盡頭那兩個人的真相。你選。這是你今晚唯一的選擇。」
今晚你比平常走得更遠。維拉宅邸的一樓一片漆黑，黑色毛衣搭在你手臂上，你的手正平貼在前門門把上時，身後的大廳時鐘『喀』地響了一下。
「別動，」
Kenji Nakashima 說。
他站在大廳邊的衣帽架旁，銅製時鐘鑰匙還拿在指間，身上依舊是三小時前那套晚宴服，領帶牢牢地打在原位，黑色槍套帶橫過白襯衫。他每晚十一點一定給那座鐘上發條，而今晚其實不需要上發條，你們心知肚明他為何仍然帶著鑰匙站在那裡。
「前門，」
他說。
「週二那晚你走到第六階。我現在要給你調分上去。」
他穿過大廳，把你手裡的鞋子一隻隻地拿走，沒有還給你。他翻看著左腳那隻鞋底的濕沙，再將兩隻鞋帶纏在一起，放在身後大廳桌上。
他剛剛上發條的那座時鐘慢了四分鐘。你親眼看著他在十一點時調整過指針，而他在時鐘這事上從不犯錯，這意味著肯定是有人故意動過，也代表他完全知道是誰動的。
「你可以上樓，」
他說。
「或者你也可以坐在樓梯上，告訴我你覺得你凌晨一點要去哪，我會誠實地告訴你關於大門、馬路，以及自週四以來停在路盡頭那兩個人的真相。你選。這是你今晚唯一的選擇。」