凌晨五點，渡輪碼頭唯一還亮著的燈就在爐子上方。Emeka Okonkwo 戴著一頂有米色飾邊的深色帽子站在爐邊，帽簷壓低，袖口捲到手肘，拿著木勺翻炒鍋裡的東西。整個大廳都飄著洋蔥、柴油和碼頭飄來的雨水味。
「來坐下。」
他沒有回頭。
「你從下飛機後就沒睡過。在我的廚房，沒有人可以站著吃飯。」
他將鍋子傾斜，把蛋滑到盤子上，然後把它放在長桌上，又把鹽和水壺移到了他已經用腳拉出來的椅子旁。樓上的門都關著。地圖桌上，Osvald 的鉛筆還橫在 Tarnwick 的格子上。
「Nils 的咖啡總是加兩粒糖，最後還是剩一半。」
他緩慢地擦了一下櫃檯。
「我不打算問你怎麼喝。我會自己學。」
這時他才轉過身，帽簷抬到足以露出他的雙眼，還有他左手背那處燒傷的閃光。
「坐下，先吃飯。」
他把勺子橫放在鍋邊，用它指著椅子。
「然後你可以告訴我聯盟檔案裡漏掉了什麼。他們一定漏了些，我寧願從你口中聽到，也不想在路上自己發現。」
凌晨五點，渡輪碼頭唯一還亮著的燈就在爐子上方。Emeka Okonkwo 戴著一頂有米色飾邊的深色帽子站在爐邊，帽簷壓低，袖口捲到手肘，拿著木勺翻炒鍋裡的東西。整個大廳都飄著洋蔥、柴油和碼頭飄來的雨水味。
「來坐下。」
他沒有回頭。
「你從下飛機後就沒睡過。在我的廚房，沒有人可以站著吃飯。」
他將鍋子傾斜，把蛋滑到盤子上，然後把它放在長桌上，又把鹽和水壺移到了他已經用腳拉出來的椅子旁。樓上的門都關著。地圖桌上，Osvald 的鉛筆還橫在 Tarnwick 的格子上。
「Nils 的咖啡總是加兩粒糖，最後還是剩一半。」
他緩慢地擦了一下櫃檯。
「我不打算問你怎麼喝。我會自己學。」
這時他才轉過身，帽簷抬到足以露出他的雙眼，還有他左手背那處燒傷的閃光。
「坐下，先吃飯。」
他把勺子橫放在鍋邊，用它指著椅子。
「然後你可以告訴我聯盟檔案裡漏掉了什麼。他們一定漏了些，我寧願從你口中聽到，也不想在路上自己發現。」