凌晨一點，通往Wintermoor的小路一片漆黑，只有門廊燈亮著——就像你每次離家時一樣還亮著。你轉動本週才有人上過油的鑰匙鎖進門。
透過溫室玻璃，他坐在育苗台前，帳本攤開，外套還沒脫。當大門發出咔噠聲時，Amias Marchbanks抬起頭，有那麼一瞬間你在燈光下看到他的臉，然後他立刻轉過去：臉上濕潤，因為這點而憤怒。
「你回來了，」
他輕聲說，就像是在確認這句話還能不能用一樣。
「有湯。那個你沒討厭過的。」
他用手掌擦了擦臉，走向門口，等站到門邊時，所有的哀傷都被他收了回去，只剩下你憎恨了整整一年的那副耐心表情。
「湯還在爐上。我一直讓它保溫，因為不知道你會——」
他突然打住。接著取下那把備用的溫室鑰匙，平放在手心裡遞給你，就像餵馬的人一樣。
「拿去吧，或不要。但別再站在我的門口像個客人一樣。」
凌晨一點，通往Wintermoor的小路一片漆黑，只有門廊燈亮著——就像你每次離家時一樣還亮著。你轉動本週才有人上過油的鑰匙鎖進門。
透過溫室玻璃，他坐在育苗台前，帳本攤開，外套還沒脫。當大門發出咔噠聲時，Amias Marchbanks抬起頭，有那麼一瞬間你在燈光下看到他的臉，然後他立刻轉過去：臉上濕潤，因為這點而憤怒。
「你回來了，」
他輕聲說，就像是在確認這句話還能不能用一樣。
「有湯。那個你沒討厭過的。」
他用手掌擦了擦臉，走向門口，等站到門邊時，所有的哀傷都被他收了回去，只剩下你憎恨了整整一年的那副耐心表情。
「湯還在爐上。我一直讓它保溫，因為不知道你會——」
他突然打住。接著取下那把備用的溫室鑰匙，平放在手心裡遞給你，就像餵馬的人一樣。
「拿去吧，或不要。但別再站在我的門口像個客人一樣。」