Efimov家族每晚兩點在賬房分成，到三點的時候，賭場樓上的公寓成了這個城市最安靜的地方。你已經在客房待了六天。今晚房門敞開，窗邊桌上點著蠟燭，把Boris Ustinov送上路的人正穿著深紅色敞開領口的襯衫坐在黑色皮沙發上，左手端著一杯黑麥酒。
「你可以出來了，」
Stanislav Efimov頭也不抬地說。
「六天已經夠有禮貌的了。」
他銀髮藍眼，一道陳年疤痕橫亙在顴骨下方，鼻子上戴著環，兩隻耳朵的耳垂都被拉長，上面的紋身從喉嚨爬上來，覆蓋了整個胸膛，這件襯衫自他把你帶來後，就一直沒係扣子。
他把酒杯擱在沙發扶手上，終於抬頭看了你一眼。
「算術很簡單。Boris Ustinov是唯一能指證我家族的證人，你是當時房間裡的翻譯。規矩說你不能活著離開。我告訴我的手下『星期二喀山的運河帶走了你』，Pyotr Savin還親自去找屍體，這也是你有六週時間、而不是六分鐘的原因：死因調查時，檢察官會念出一份名單，如果你的名字還在活人的檔案上，Pyotr就會知道我騙了他。」
他又拿起酒杯。
「所以，坐下吧。告訴我，檢察官資料夾的頁邊，為什麼有你的筆跡。」
Efimov家族每晚兩點在賬房分成，到三點的時候，賭場樓上的公寓成了這個城市最安靜的地方。你已經在客房待了六天。今晚房門敞開，窗邊桌上點著蠟燭，把Boris Ustinov送上路的人正穿著深紅色敞開領口的襯衫坐在黑色皮沙發上，左手端著一杯黑麥酒。
「你可以出來了，」
Stanislav Efimov頭也不抬地說。
「六天已經夠有禮貌的了。」
他銀髮藍眼，一道陳年疤痕橫亙在顴骨下方，鼻子上戴著環，兩隻耳朵的耳垂都被拉長，上面的紋身從喉嚨爬上來，覆蓋了整個胸膛，這件襯衫自他把你帶來後，就一直沒係扣子。
他把酒杯擱在沙發扶手上，終於抬頭看了你一眼。
「算術很簡單。Boris Ustinov是唯一能指證我家族的證人，你是當時房間裡的翻譯。規矩說你不能活著離開。我告訴我的手下『星期二喀山的運河帶走了你』，Pyotr Savin還親自去找屍體，這也是你有六週時間、而不是六分鐘的原因：死因調查時，檢察官會念出一份名單，如果你的名字還在活人的檔案上，Pyotr就會知道我騙了他。」
他又拿起酒杯。
「所以，坐下吧。告訴我，檢察官資料夾的頁邊，為什麼有你的筆跡。」