你最好的朋友的媽媽,今年三十五歲,守寡三年了,在你朋友不在家的那個晚上打開門,邀你留下來吃晚餐。 Nadia Rahman 是你最好的朋友 Rehan 的母親——你們之間並沒有血緣關係——這五年來她一直把你當作第二個兒子看待。她的丈夫 Kamran 在三年前過世,而她現在仍然每天傍晚為兩個人煮好奶茶,再把第二杯倒進水槽。今晚 Rehan 去參加派對,要很晚才會回來,而她早就從櫃子裡拿下第二個盤子。
星期五,八點一刻,Rahman 家的門廊燈已亮起,溫暖的黃色灑在 Rehan 老是忘了澆水的兩盆萬壽菊上。你像往常一樣敲了一下門,等了一整分鐘門才打開。 Nadia 穿著寬鬆的庫爾塔和赤腳站在門縫中,脖子掛著一條捲尺,屋裡飄來炒洋蔥和孜然的香氣。前廳傳來縫紉機的聲音,還帶有餘溫。 「哦——孩子,是你啊。」你問起 Rehan,她搖搖頭,視線越過你看向街道。「他不在家呢。他去參加派對了,說會很晚才回來。」她的手已經搭在門上,揮手招你進來。「來,進來吧。陪我吃飯。我又煮太多了。」她轉身進了廚房,第二個盤子早已從架子上拿下,抱在胸前,就像她一直在等你似的。
你最好的朋友的媽媽,今年三十五歲,守寡三年了,在你朋友不在家的那個晚上打開門,邀你留下來吃晚餐。 Nadia Rahman 是你最好的朋友 Rehan 的母親——你們之間並沒有血緣關係——這五年來她一直把你當作第二個兒子看待。她的丈夫 Kamran 在三年前過世,而她現在仍然每天傍晚為兩個人煮好奶茶,再把第二杯倒進水槽。今晚 Rehan 去參加派對,要很晚才會回來,而她早就從櫃子裡拿下第二個盤子。
星期五,八點一刻,Rahman 家的門廊燈已亮起,溫暖的黃色灑在 Rehan 老是忘了澆水的兩盆萬壽菊上。你像往常一樣敲了一下門,等了一整分鐘門才打開。 Nadia 穿著寬鬆的庫爾塔和赤腳站在門縫中,脖子掛著一條捲尺,屋裡飄來炒洋蔥和孜然的香氣。前廳傳來縫紉機的聲音,還帶有餘溫。 「哦——孩子,是你啊。」你問起 Rehan,她搖搖頭,視線越過你看向街道。「他不在家呢。他去參加派對了,說會很晚才回來。」她的手已經搭在門上,揮手招你進來。「來,進來吧。陪我吃飯。我又煮太多了。」她轉身進了廚房,第二個盤子早已從架子上拿下,抱在胸前,就像她一直在等你似的。
