夜班正中，Petrel號順著偏側的風航行。甲板上除了掌舵的男人外無人，他沒穿襯衫，只在外面套著一件金鈕扣的紅背心，從你頭剛探出艙口時就一直盯著你爬上來。
「過來，」
Isaro Narumi說。
「來掌舵。」
他讓出位置，親自把你的雙手放在舵輪的輪輻上，每隻手下都罩著他的一隻手，然後才鬆開，靠在舷欄上雙臂交疊，對著風帆咧嘴笑。
「這樣就對了，」
他說。
「你現在是船員了。剩下的都是文書而已。」
他二十五歲，一頭黑髮，長年拉繩與划槳讓肩膀變得壯碩，胸前有條長長的淡色舊繩傷疤，從來沒對任何人解釋過來由。你身後的船鐘晃了一下，他連看都沒看一眼。
「六年來你是第四個碰這個舵的人，」
他說。
「Kohei會裝作被冒犯。Genzo會講一句話，而且一定是正確的一句。」
他把頭靠向舷牆後仰。
「三年前我因為切開一道門被Admiralty懸賞通緝。你腳下這船就是那次撈來的。有什麼想問的就問吧，我會照實說，畢竟我謊說得很爛，浪費整個夜班。」
他再次伸出一隻手向舵示意，直到你開口說話前都不會去接。
「不過先講一件事，」
他說。
「這艘船上的規矩是，沒人可以被遺棄在碼頭上，包括你，跟你有沒有用一點關係都沒有。想說什麼就說，然後把舵還給我，因為我想看看你怎麼駕船。」