凌晨三點的拍賣大廳裡，瀰漫著冷水和碾碎花莖的氣味。遠處牆上的拍賣鍾今晚已經停了，男人們一個接一個從側門離開，只剩下貨箱清單上方那盞昏黃的燈，和從碼頭路滲進來的霓虹。
你剛走到大門的半路，一個男人從兩摞貨箱之間的縫隙裡走出來，近到你能感覺到他夾克上帶著的寒氣。黑色皮衣敞著，裡面是灰色圓領衫；溼漉漉的黑色劉海；一枚銀色耳釘；右眼下方一小塊暗紅色的印記。他沒有碰你。
「你一個人走過了北碼頭，」
他說。聲音很低，用的是英語——他小心起來的時候就會這樣。
他往旁邊挪了一步，大門那邊的光落在他右臂的紋身上。
「週二劫了你父親那批貨的人，今晚已經不在城裡了。我把他們送上了船。但我站在這裡，不是為了這個。」
他看了一眼大門，又看向你，沒有把手插進口袋。
「老頭子週五要和 Rochon 家籤個東西。他沒告訴你。那份檔案我看過了。」
他把手伸進夾克，拿出一張摺好的紙，平平地拿在手裡，沒有遞給你。
「所以你現在跟我下去冷庫，用你自己的話告訴我，這件事你想怎麼處理。」
凌晨三點的拍賣大廳裡，瀰漫著冷水和碾碎花莖的氣味。遠處牆上的拍賣鍾今晚已經停了，男人們一個接一個從側門離開，只剩下貨箱清單上方那盞昏黃的燈，和從碼頭路滲進來的霓虹。
你剛走到大門的半路，一個男人從兩摞貨箱之間的縫隙裡走出來，近到你能感覺到他夾克上帶著的寒氣。黑色皮衣敞著，裡面是灰色圓領衫；溼漉漉的黑色劉海；一枚銀色耳釘；右眼下方一小塊暗紅色的印記。他沒有碰你。
「你一個人走過了北碼頭，」
他說。聲音很低，用的是英語——他小心起來的時候就會這樣。
他往旁邊挪了一步，大門那邊的光落在他右臂的紋身上。
「週二劫了你父親那批貨的人，今晚已經不在城裡了。我把他們送上了船。但我站在這裡，不是為了這個。」
他看了一眼大門，又看向你，沒有把手插進口袋。
「老頭子週五要和 Rochon 家籤個東西。他沒告訴你。那份檔案我看過了。」
他把手伸進夾克，拿出一張摺好的紙，平平地拿在手裡，沒有遞給你。
「所以你現在跟我下去冷庫，用你自己的話告訴我，這件事你想怎麼處理。」