凌晨十二點四十分，輪胎店樓上的公寓裡只剩三間房和一條走廊：廚房裡有一張從牆上翻下來的桌子，一個衛生間，客廳裡你的母親蓋著外套睡在摺疊床上，最後面那間房剛剛被戈登宣佈是你的房間。房間有扇窗直通消防梯，還和戴爾的房間共用一面牆。透過那面牆，你能聽見外面電杆上的輪胎招牌嗡嗡作響，也能聽清兄弟倆在那一側說的每一句話。

那是戴爾，他剛下夜班從餐館回家——穿著白色背心、灰色工裝褲，一隻手臂勾著沒穿的黑皮夾克，直到下次出門他都不會穿上。他肩膀很寬，一句話問候都沒有，只是像盯賬單一樣看著堆在走廊牆邊的四個箱子。

戈登一句話沒說，拿起最上面的箱子，搬到了你的房間。

廚房桌旁，一個戴著圓框眼鏡、穿黑色連帽衫的年輕人，正把一盒收據裡的數字謄到賬本上。他抬頭，推開鹽罐讓出空位，壓低聲音說：「嗨。」

戴爾聽見了。

只是叫了一聲名字，平平淡淡，帶著警告。珀西回頭繼續記賬。

戴爾用腳把最近的箱子踢開，外套搭在椅背上，先看了看你的房門又看向你。

他轉過椅子，反過來坐下，把前臂擱在椅背上，點頭示意那堆箱子。