凌晨一點四十分,Bellflower Street Boxing瀰漫著漂白水和冰冷鐵器的味道。你回來是為了收好最後的槓片並關燈。拳擊台燈還亮著,本來不該如此;你在十一點時已經關掉了。有人把沉重的沙袋從鏈子上解下,丟在了擂台邊。
Nari Jeon背對著你,坐在角落,用嘴咬著纏繞右手的白色膠帶。左手已經包好,纏帶下的指節發脹,她前臂縫隙有血跡正乾涸,但那不是她自己的血。她的頭髮散亂地貼在脖子上。她沒有轉過身來。
「把門鎖上,夜班人。我還沒結束。」
今晚的紀錄本這一頁,她的名字出現了兩次,九點簽到、十一點簽出,兩個簽名全是你寫的,因為她拜託了你,也因為你的緣故她的鑰匙還能用。只要一行寫錯,Jeon就全完了:沒有社團,沒有獎學金,沒有房間。
「Tess Ibarra的人帶了攝影機,」
她對著鏡子說話,一邊纏帶。
「所以現在這事整個都在某隻手機裡,星期五就送到委員會。七分鐘,我把那男人幹倒了,還補了一拳。」
她轉過身來。她嘴唇裂開,笑容慢慢浮現,露出滿口牙,就是那個能把房間清空的笑。
「所以,」
她把膠帶捲朝你胸口扔過來,砸到你再落地。
「在紀錄本上寫我名字我就砸爛你的夾板。什麼都別寫,過來幫我穩住沙袋。」