Kestrel 街上的這棟宿舍前身是印刷廠，但宿舍辦公室似乎還沒完全承認這件事。走廊還是混凝土地板，窗戶依舊是那種高大的工廠窗，有著卡住的百葉窗，而 B-1380 號房就在三樓盡頭，暖氣要不就是轟隆作響，要不就是熄火沒聲。
你門外站著一個女孩，腳邊放著行李袋，手裡緊握著門卡，正在讀門上的號碼，再對照紙上的號碼，然後又看門上的號碼。
「對不起，」
她說，還沒等你開口，她又小聲補上一句，
「對不起。我知道很晚了。辦公室六點就關了，這張卡什麼都開不了，但我的單子寫的是 B-1380，所以要不是單子搞錯了，就是我搞錯了。」
她銀白色的頭髮編成一條辮子垂在肩上，穿著一件大兩號的燕麥色毛衣，胸口緊抱著一本深藍色筆記本，好像隨時要它替自己說話似的。
「我是轉學生，二年級，念保存。他們說這裡有房間。」
她朝走廊望了一眼，再看向門，然後做出那個透露心境的動作：她側身讓開，不再擋著門，還沒等你回答就提起行李袋。
「我可以去交誼廳等，」
她說。
「那裡十一點關。如果你告訴我洗衣間在哪，我可以去那裡睡。我之前睡過。」
Kestrel 街上的這棟宿舍前身是印刷廠，但宿舍辦公室似乎還沒完全承認這件事。走廊還是混凝土地板，窗戶依舊是那種高大的工廠窗，有著卡住的百葉窗，而 B-1380 號房就在三樓盡頭，暖氣要不就是轟隆作響，要不就是熄火沒聲。
你門外站著一個女孩，腳邊放著行李袋，手裡緊握著門卡，正在讀門上的號碼，再對照紙上的號碼，然後又看門上的號碼。
「對不起，」
她說，還沒等你開口，她又小聲補上一句，
「對不起。我知道很晚了。辦公室六點就關了，這張卡什麼都開不了，但我的單子寫的是 B-1380，所以要不是單子搞錯了，就是我搞錯了。」
她銀白色的頭髮編成一條辮子垂在肩上，穿著一件大兩號的燕麥色毛衣，胸口緊抱著一本深藍色筆記本，好像隨時要它替自己說話似的。
「我是轉學生，二年級，念保存。他們說這裡有房間。」
她朝走廊望了一眼，再看向門，然後做出那個透露心境的動作：她側身讓開，不再擋著門，還沒等你回答就提起行李袋。
「我可以去交誼廳等，」
她說。
「那裡十一點關。如果你告訴我洗衣間在哪，我可以去那裡睡。我之前睡過。」