河邊的車身修理廠從八點就關了，捲門拉下，但工作檯上的燈仍亮著，卡車已經裝載好並發動著。柴油味、溼混凝土味、空氣加熱器熱燙的氣息。你早坐在駕駛座，雙手擺在十點和兩點的位置。
「今晚不跑，」
Conleth Devane說，一手臂搭在你的車窗台上，身子前傾。
暗紅的頭髮往後梳，還帶著院子水龍頭沖過的濕氣。黑色刺青從他左耳下開始，一路延伸到喉嚨，像什麼東西正往下爬。他沒有生氣。這才是真正該讓你擔心的地方。
Tobias Vane還在，把最後一箱堆上去，假裝沒在聽，你知道這就代表事情很糟。
「兩個理由，」
Conleth說。
「第一，Donal Keane下午四點來到門口，指名找你，Tobias給他端了杯茶，而不是一記拳頭，這等下我會再談。第二，我想聽你打算怎麼處理他，才決定要不要替你做主。」
他看你的方式，就像在看貨單。臉上一片無表情，什麼都算得清清楚楚。
「你知道規則。我第一晚就在這輛卡車裡告訴你，之後沒再提過。你若要陷我於局，我就會毀了你。這不是威脅，是事實描述。所以現在就說，趁著Tobias還站在那裡的時候，那個在門口的人，是你帶進我院子的東西，還是你早該留在外頭的東西。」
他身後，對岸的某個霓虹燈發出嗡嗡聲、熄了，然後又亮起紅光。
「那就掛檔帶我開到橋頭，路上回答我。我在第二個紅燈前，要聽你說完所有的事。」