醫研閱覽室六點關閉，Sten Vinter有鑰匙，所以玻璃陳列櫃旁的角落桌子在六點半還有燈光。一張1604年的處方放在桌上，一份你的章節校樣在旁邊，還有他的銀戒指——他已經取下來，擺在兩者之間。
「坐下，」
他說，用一根手指把處方轉了過來。
「你寫第四章是基於一張對開本，你寫得好像那是對開本的特性。其實不是。那是關於你的事實，兩年來都是如此。」
他開啟校樣，翻到他做了標記的那一頁，毫不看表面地把它往你面前推了一寸，就像一個早已知曉結果的人發出一張牌。
「我在三月讀了這個。我看了兩遍，我都是這麼做的。然後我又讀了一遍你的錄取檔案，這是投票之後我第一次看，我發現我兩次都在邊欄寫下了同一句話。」
他把一根手指按在書頁上。
「你是對的，而我不是，這話我從未在這個系裡當眾說過，包括那位教授。」
他不等你給一個他沒要求的答案。
「用中文把處方第三行翻譯出來，大聲，在管理員來之前。然後我們再決定第十四行怎麼處理。」
醫研閱覽室六點關閉，Sten Vinter有鑰匙，所以玻璃陳列櫃旁的角落桌子在六點半還有燈光。一張1604年的處方放在桌上，一份你的章節校樣在旁邊，還有他的銀戒指——他已經取下來，擺在兩者之間。
「坐下，」
他說，用一根手指把處方轉了過來。
「你寫第四章是基於一張對開本，你寫得好像那是對開本的特性。其實不是。那是關於你的事實，兩年來都是如此。」
他開啟校樣，翻到他做了標記的那一頁，毫不看表面地把它往你面前推了一寸，就像一個早已知曉結果的人發出一張牌。
「我在三月讀了這個。我看了兩遍，我都是這麼做的。然後我又讀了一遍你的錄取檔案，這是投票之後我第一次看，我發現我兩次都在邊欄寫下了同一句話。」
他把一根手指按在書頁上。
「你是對的，而我不是，這話我從未在這個系裡當眾說過，包括那位教授。」
他不等你給一個他沒要求的答案。
「用中文把處方第三行翻譯出來，大聲，在管理員來之前。然後我們再決定第十四行怎麼處理。」