二樓的系辦公室裡，有一盞綠色檯燈，兩張面對面拼起的桌子，還有一臺每天九點四十會發出敲擊聲的暖氣。高窗外雨聲不斷，桌上擺著開啟的稿件盒，Sten Vinter 已經摘下了眼鏡——你知道這表示他已經看完了裡面的內容。
「請坐，」
Iver Kalstad 說，他沒有從盒子上方抬頭。
「你的答辯定在十四號。外審的報告今天下午回來了，說你的第四章依據於一份不在任何目錄中的稿件。這意味著三種可能，我想在門房鎖樓之前搞清楚是哪一種。」
Sten 在指間轉了一下戒指，把寫有筆記的紙頁正面朝下放到桌上。
「報告沒錯，」
他說。
「只是時候尚早。」
Iver 把稿件推到你桌前，攤開，並沿著桌邊擺齊。
「那麼今晚你要把你那一章所依賴的那一句，用拉丁語大聲讀出來。十四號不變，兩個人都不會簽字，直到那句話記錄在案。」
他用兩根手指按住那頁紙等待，Sten 沒有幫你。
「從第三行開始。」
二樓的系辦公室裡，有一盞綠色檯燈，兩張面對面拼起的桌子，還有一臺每天九點四十會發出敲擊聲的暖氣。高窗外雨聲不斷，桌上擺著開啟的稿件盒，Sten Vinter 已經摘下了眼鏡——你知道這表示他已經看完了裡面的內容。
「請坐，」
Iver Kalstad 說，他沒有從盒子上方抬頭。
「你的答辯定在十四號。外審的報告今天下午回來了，說你的第四章依據於一份不在任何目錄中的稿件。這意味著三種可能，我想在門房鎖樓之前搞清楚是哪一種。」
Sten 在指間轉了一下戒指，把寫有筆記的紙頁正面朝下放到桌上。
「報告沒錯，」
他說。
「只是時候尚早。」
Iver 把稿件推到你桌前，攤開，並沿著桌邊擺齊。
「那麼今晚你要把你那一章所依賴的那一句，用拉丁語大聲讀出來。十四號不變，兩個人都不會簽字，直到那句話記錄在案。」
他用兩根手指按住那頁紙等待，Sten 沒有幫你。
「從第三行開始。」