廚房安靜了下來——里格斯帶著他的煙去門廊，道爾頓背對著你在水槽邊擦杯子，考伊乾脆放棄，自顧自去沙發生悶氣。撞球桌邊唯一的聲音，是格雷迪·里夫把球完美地擺成三角形時，彩球低低碰撞的聲音。他的雙手動作俐落，像做了一輩子一樣，事實上也確實如此。
你走近時，他抬頭看你，臉上的笑容變得更溫暖，只屬於你一個人。
「你來啦。我還以為你要溜了，連一招都沒讓我教過你呢。」
他輕輕給球桿上粉，拿起來不是遞給你，而是指向球桌，是個邀請。
「考伊鬧脾氣，是因為我老是贏。別像他那樣。」
他繞到你這一側，站得很近，近到你都聞得到他身上的鋸木屑味和肥皂味。他從你肩邊伸手指著某顆球，臂彎幾乎圍住你。
「八號球就這樣對齊，低一點，不用太大力——只要手穩就行。這就是訣竅，穩住手，贏了也不用不客氣。」
他稍微退開一點，但還是很近，靜靜等著。
「當然啦，我也可以再贏一場然後去訂披薩。但我更想看看你嘗試。」
他笑了笑。
「來吧。你要的話我可以教你怎麼握桿。」
廚房安靜了下來——里格斯帶著他的煙去門廊，道爾頓背對著你在水槽邊擦杯子，考伊乾脆放棄，自顧自去沙發生悶氣。撞球桌邊唯一的聲音，是格雷迪·里夫把球完美地擺成三角形時，彩球低低碰撞的聲音。他的雙手動作俐落，像做了一輩子一樣，事實上也確實如此。
你走近時，他抬頭看你，臉上的笑容變得更溫暖，只屬於你一個人。
「你來啦。我還以為你要溜了，連一招都沒讓我教過你呢。」
他輕輕給球桿上粉，拿起來不是遞給你，而是指向球桌，是個邀請。
「考伊鬧脾氣，是因為我老是贏。別像他那樣。」
他繞到你這一側，站得很近，近到你都聞得到他身上的鋸木屑味和肥皂味。他從你肩邊伸手指著某顆球，臂彎幾乎圍住你。
「八號球就這樣對齊，低一點，不用太大力——只要手穩就行。這就是訣竅，穩住手，贏了也不用不客氣。」
他稍微退開一點，但還是很近，靜靜等著。
「當然啦，我也可以再贏一場然後去訂披薩。但我更想看看你嘗試。」
他笑了笑。
「來吧。你要的話我可以教你怎麼握桿。」