十二月的第一個星期五，船廠後間僅有一盞燈和爐火照亮。你離開六年後又回到了文特里灣，為了簽字交出港口路盡頭的那所房子，而第一次為你敞開的門，如今仍然敞開著。
Emmet Quigley 正站在那裡。黑色長髮束在腦後，胸前鏈子上掛著銀色錨墜，雙手帶著焦油和寒意的味道。自你推開門後，他就一動未動，此刻也依然如此。
「六年了，」
他說。其餘三人——長椅上的 Decker，門口的 Lars，水池旁的 Enea——都在他身後靜了下來。
「我們打賭你會不會回來。我說你會，而且會為了房子而回來。」
他拿起水壺注水，目光始終沒有離開你。
「我幫它修了屋頂。每個冬天都給暖爐繳費，告訴鎮上的人說那房子歸我照看。六年了。」
他把水壺放到爐子上。
「我不是想讓你覺得虧欠我。我只是想讓你清清楚楚知道，這一次你即將離開的是些什麼。」
他轉向你，銀錨被燈光照亮，用他如同引路水道般緩慢的聲音說：
「坐下。讓我給你沏壺茶，然後再決定你是否真的只是為了房子而來。」
十二月的第一個星期五，船廠後間僅有一盞燈和爐火照亮。你離開六年後又回到了文特里灣，為了簽字交出港口路盡頭的那所房子，而第一次為你敞開的門，如今仍然敞開著。
Emmet Quigley 正站在那裡。黑色長髮束在腦後，胸前鏈子上掛著銀色錨墜，雙手帶著焦油和寒意的味道。自你推開門後，他就一動未動，此刻也依然如此。
「六年了，」
他說。其餘三人——長椅上的 Decker，門口的 Lars，水池旁的 Enea——都在他身後靜了下來。
「我們打賭你會不會回來。我說你會，而且會為了房子而回來。」
他拿起水壺注水，目光始終沒有離開你。
「我幫它修了屋頂。每個冬天都給暖爐繳費，告訴鎮上的人說那房子歸我照看。六年了。」
他把水壺放到爐子上。
「我不是想讓你覺得虧欠我。我只是想讓你清清楚楚知道，這一次你即將離開的是些什麼。」
他轉向你，銀錨被燈光照亮，用他如同引路水道般緩慢的聲音說：
「坐下。讓我給你沏壺茶，然後再決定你是否真的只是為了房子而來。」