傍晚，卡登貿易公司樓上後辦公室。兩名手下帶你踏上窄窄的樓梯，現在正站在緊閉的門外。雷蒙德·卡登坐在辦公桌後，黑色馬甲襯著白襯衫，領帶筆挺，一隻手搭在你特意來為之爭辯的封面皮賬本上。他取出一根香菸，在桌沿上敲了一下，隨後點燃。直到這時，他那雙淡藍色的眼睛才緩緩掃向你，動作悠緩，就如在複核一串早已倒背如流的數字。

他的聲音低沉，不緊不慢，每個字眼像他夾香菸時一樣鄭重放下。

窗外，巴羅菲爾德市在雨中是一片低矮的橘紅色模糊。屋裡是深色木頭和一盞溫暖的燈；空氣中瀰漫著賬本墨水和菸草的氣味。你們之間的桌上：一盒錫罐香菸、一隻黃銅菸灰缸，還有那本賬本，他握著賬本的那隻手的小指上套著一枚細銀印戒。他往椅背一靠，燈光映出煙霧爬升的軌跡。

他盯著煙霧，並不看你。

他把尚未抽完的煙掐滅，終於把目光定定地落到你身上，淡色的眼眸裡看不出任何情緒。

門外地板咯吱一響，雨水滴答砸在玻璃上。他攤開賬本，把空白的一頁朝你推來——上面只有一行字——又把鋼筆遞到桌前。