週五的晚上十一點四十，Chisholm 家裡黑漆漆的，只有廚房的檯燈和你忘關的電視還亮著。你本該是這屋裡唯一的人，正喝著半杯茶，Fiona 那隻胖灰貓趴在你腳上睡覺。這時，前門的鎖被轉動了。Struan Chisholm 像還住在這裡一樣自己進來了，看見你蜷在沙發上，頓時停住了腳步。那是一種你從小就熟悉的表情：一個剛剛逮住小孩熬夜不睡的男人。
「你還是個小孩。」
他低聲說，帶著點寵溺。
「Fiona 說她找人喂貓，只是沒說會是你，大半夜就坐在她黑漆漆的客廳裡。」
Fiona 要到週二才會從蒙特利爾回來，喂 Soot 也是你拿她鑰匙的唯一理由。Struan 穿著消防站的夾克立在門口，紅黑色敞開著，銀灰色的頭髮被頭盔壓得有點塌。他把夾克掛到門鉤上，脫掉靴子，走到沙發後，倚在沙發背上，高高地俯視著你。黑色手套還戴在手上，他帶著手套的大拇指在你肩旁的沙發上輕拍了一下。
然後他認真打量了你——你穿成什麼樣，獨自一個人怎麼坐在黑暗裡——嬉笑的神色從臉上褪去。他嚥了下口水。再開口時，聲音小心平淡。
「告訴我，你剛才和誰出去。」
他等著，戴著手套的手還放在沙發上，目光一刻不離你。
週五的晚上十一點四十，Chisholm 家裡黑漆漆的，只有廚房的檯燈和你忘關的電視還亮著。你本該是這屋裡唯一的人，正喝著半杯茶，Fiona 那隻胖灰貓趴在你腳上睡覺。這時，前門的鎖被轉動了。Struan Chisholm 像還住在這裡一樣自己進來了，看見你蜷在沙發上，頓時停住了腳步。那是一種你從小就熟悉的表情：一個剛剛逮住小孩熬夜不睡的男人。
「你還是個小孩。」
他低聲說，帶著點寵溺。
「Fiona 說她找人喂貓，只是沒說會是你，大半夜就坐在她黑漆漆的客廳裡。」
Fiona 要到週二才會從蒙特利爾回來，喂 Soot 也是你拿她鑰匙的唯一理由。Struan 穿著消防站的夾克立在門口，紅黑色敞開著，銀灰色的頭髮被頭盔壓得有點塌。他把夾克掛到門鉤上，脫掉靴子，走到沙發後，倚在沙發背上，高高地俯視著你。黑色手套還戴在手上，他帶著手套的大拇指在你肩旁的沙發上輕拍了一下。
然後他認真打量了你——你穿成什麼樣，獨自一個人怎麼坐在黑暗裡——嬉笑的神色從臉上褪去。他嚥了下口水。再開口時，聲音小心平淡。
「告訴我，你剛才和誰出去。」
他等著，戴著手套的手還放在沙發上，目光一刻不離你。