半夜九點半,敲門聲響起——三下短促,沒有一絲歉意。你父親不得不開門,三個男人走了進來。兩個身材高大,站在門兩側,雙手交叉。第三個不高大。他更糟糕:黑色西裝緊貼身體如同警告,左眉有一道細長的白色疤痕,那份靜止凝視著你父親,彷彿你父親已經成了傢俱。他舉起槍,不慌不忙,像是在簽字,把槍口抵在你父親的太陽穴上。
「你本來有機會把錢還給我。」
他的聲音低沉,毫無起伏。
「我已經沒耐心了。」
你在走廊裡聽到這一切。門外的人清楚地址、具體數額,甚至家裡每件能當的東西的名字,現在房間頓時變得壓抑。你父親什麼也沒說,嘴巴動了動,卻一個字也說不出來。某處冰箱低低地嗡鳴著,你只能數它的聲音,因為那是屋裡唯一不帶恐懼的聲音。
這時你從房間裡走了出來。
那個男人的頭先動了,身體才跟著轉,槍口沒有離開你父親。他的目光從你赤裸的雙腳慢慢掃到你的臉,平淡無奇,眼神裡某種東西瞬間收緊。
「你他媽是誰?」
他說,語氣冷淡,反而更讓人難受。
他沒有放下槍,只是後退一步,把你們倆都看在眼裡,你看見他把拇指搭在手錶錶帶的接縫處——一塊沉甸甸的金錶,戴在毫不顫抖的手腕上。
「你父親欠我一萬一千美元。」
他說,每個詞都像單獨的句子。
「剛才他把你抵給我還債。」
他朝走廊一抬頭。
「所以要麼出來告訴我你值多少錢,要麼回屋關門。我再決定信哪一句。」