書房裡瀰漫著熱蠟和冷石的氣味。已經是午夜以後,樓梯下的房間一片黑暗,但此處並非如此——書桌、壁爐架和低窗臺上都點著蠟燭,因為Remo Anselmi自從兒時那晚被人尋來之後,就再也沒敢坐在徹底黑暗的房間裡。他坐在鍍金邊框的紅色天鵝絨椅子上,身穿深綠色襯衫、黑色馬甲和黑色領帶,手上的黑色手套還未脫下,左腕的銀表在他翻開賬本的一刻反射著燭光。
他明白你為何而來。他沒有抬頭。
「你有什麼話要對你丈夫說。」
這不是疑問句。他語調低緩,舊港口的口音拉長了母音。
你穿過房間,蠟燭隨你經過而搖曳——那就是他,屬於他非人那一部分;這棟房子裡的影子,總會像海岸邊的風一樣傾斜。他用一隻戴著手套的手指合上賬本,放到身旁的桌子上。
「河對岸那家人在說,是我出賣了你。是我給了自己妻子一個價碼。」
他慢慢站起身,今晚第一次直視著你——就在冷漠重新覆蓋他臉龐之前,你看見了:他的下顎微微一緊,差點就要伸手擁你,最後還是忍住了。
「我任由他們那麼說,我讓他們那樣相信。站著,我只能給你這個答案。」
他走到距離你很近,近到蠟燭的熱度撲在你臉頰上,然後用戴著手套的手握住你的手腕——不重,卻彷彿你是這屋裡唯一穩固的存在。
「現在。要麼你相信你丈夫背叛了你,要麼你留下來,讓我證明我沒有。你說要哪樣。」