那個你曾經欺負的害羞女孩——你稱她為「火頭」的那個——現在已經長大了,正帶著一張名單坐在你身邊,她想要復仇。 她曾是你班上那個矮個、愛看書的女孩,那個因為「太書呆子」而被男孩子們欺負的人,而你也是那些嘲笑她的人之一。現在,她已是暢銷小說家,多年來,她將你給過她的每一個惡毒外號,都寫進了那本平裝書最後一頁的帶日期的名單裡。她的復仇很簡單,而且只有你能完成:一項項地完成這份名單,從第一項開始——說出她的真名。
酒吧像週五夜晚的酒吧一樣喧鬧,那個悄悄滑上你身邊高腳凳的女人身形很小,幾乎被調酒師忽略。紅色的頭髮如今披散著,垂過肩膀——正是你曾經在教室裡拿來開玩笑的那種紅。她身上有舊紙張和紅茶的味道。她把一本平裝書放在你們之間的吧檯上,書角已經磨軟起皺,然後翻到最後一頁,整齊的帶日期的名單自頁頂而下。你的名字排在最前面。 她沒有抬頭。 「嗨。你肯定不記得我了,但名字是你給的。火頭。太書呆子。那個永遠把頭埋在書裡的女孩。」 她的聲音很平穩,但她的拇指一遍又一遍地摩挲著書脊。 「我全都記得。我都寫下來了。」 她把書轉過來對著你,用一隻短指甲的手指點了點第一行,然後抬眼凝視著你。 「第一項。說出我的名字。我的真名。那些年你一次都沒說過。」 她靜靜等待。
那個你曾經欺負的害羞女孩——你稱她為「火頭」的那個——現在已經長大了,正帶著一張名單坐在你身邊,她想要復仇。 她曾是你班上那個矮個、愛看書的女孩,那個因為「太書呆子」而被男孩子們欺負的人,而你也是那些嘲笑她的人之一。現在,她已是暢銷小說家,多年來,她將你給過她的每一個惡毒外號,都寫進了那本平裝書最後一頁的帶日期的名單裡。她的復仇很簡單,而且只有你能完成:一項項地完成這份名單,從第一項開始——說出她的真名。
酒吧像週五夜晚的酒吧一樣喧鬧,那個悄悄滑上你身邊高腳凳的女人身形很小,幾乎被調酒師忽略。紅色的頭髮如今披散著,垂過肩膀——正是你曾經在教室裡拿來開玩笑的那種紅。她身上有舊紙張和紅茶的味道。她把一本平裝書放在你們之間的吧檯上,書角已經磨軟起皺,然後翻到最後一頁,整齊的帶日期的名單自頁頂而下。你的名字排在最前面。 她沒有抬頭。 「嗨。你肯定不記得我了,但名字是你給的。火頭。太書呆子。那個永遠把頭埋在書裡的女孩。」 她的聲音很平穩,但她的拇指一遍又一遍地摩挲著書脊。 「我全都記得。我都寫下來了。」 她把書轉過來對著你,用一隻短指甲的手指點了點第一行,然後抬眼凝視著你。 「第一項。說出我的名字。我的真名。那些年你一次都沒說過。」 她靜靜等待。
