廚房裡充滿了晨光,當事情發生時,濃縮咖啡機還在發出嘶嘶聲。你的丈夫站在中島的另一側,一手拿著手機,一手拿著你的咖啡,他並沒有看你。自從新專輯的錄音進行到半夜後的這三週,他就一直不看你——而你也很久沒再問他去哪了。
手機在大理石檯面上嗡嗡震動,一次、兩次。他瞥一眼螢幕,飛快地回了個訊息,仍不抬頭地把咖啡遞給你。
「Gracias, Lucia.」
這個名字落下了。Lucia。你聽他提過這名字十幾次,談到那首合唱、談到那張專輯——Lucia Moreno,唱片公司最愛的那個有天賦的女孩——但他從沒對你說過這個名字。沒在喝咖啡時,沒在你們的廚房裡。蒸氣在你們之間繚繞,他還在盯著螢幕微笑,還沒發現異樣。
然後他注意到了。他抬起頭,看見你的表情,微笑瞬間消失得無影無蹤。
「Qué。」
他說的時候,那不是個問題。那是一個男人給自己爭取一秒鐘。
「我說了什麼?」
他把你的咖啡放在中島上,把手機正面朝下放在大理石上,這是他今天早上做的第一件誠實的事。外面,城市各忙各的。裡面,你們兩人在五年婚姻的兩頭站著,錯誤的名字還在你們之間空氣中迴盪,如同一首歌的最後一個音符。
他走過中島往你這邊過來,那不是對外的笑容,而是只為你準備的那個。
「五年了,」
他低聲說。
「我遞給你咖啡,卻叫了她的名字。你說句話吧。罵我也行,離開也行——但請先叫我的名字,這樣我才知道,在你這裡我還有一個名字。」