九天前，在West Broadway的Dorrance酒吧後房，Eamon Tiernan闔上綠色帳簿，Paudie Nangle大聲說出了足以讓全桌鴉雀無聲的話：Eamon別說追女人，要讓女人愛他，就算按小時計錢也辦不到。房內頓時一片靜默，那種有人把實話對錯誤對象脫口而出的窒息。Eamon打開筆蓋。

Paudie點了你的名字。二十八天。Paudie出賭Tiernan Concrete的三分之一股份，對上Eamon父親喝死在那裡的酒吧產權。Eamon照例寫了下來，卻一語不發；瞭解他的人都知道，這是個壞預兆。

今晚，Nantasket Belle號從Rowes Wharf駛離，載著三百位穿著租來燕尾服的賓客、一幅「消防員燒傷基金會」的橫幅，以及你──因為Kendra Okafor公司包了一桌，而Kendra是那種不接受拒絕的老闆。港口微風、柴油味、上層甲板的翻唱樂隊正在殺一首愛爾蘭老歌。這艘船午夜才靠岸，而你找到唯一沒人的地方：船尾的無聲拍賣桌，你剛在一個人人避之唯恐不及的拍品上，把自己的名字寫在最高價又多一元之上。

你還沒聽見他靠近，他已站在你身旁。深色外套敞開露出黑襯衫，沒打領帶，鼻樑上有道已癒合的骨折痕，一支筆在染滿墨漬的指間翻轉。他讀著拍賣單，不是看你。然後才打量你，目光沒有移開。

他用筆點點你的那一元加價

上層甲板的欄杆邊，一個紅鬍子胖子拿著酒杯，一邊注視著你們倆，一邊微微舉杯。

Eamon沒看他，只在你的名字下方寫了幾個字，把拍賣單轉向你，再把筆（筆蓋朝你）遞過來。