十點過後，Tomahawk湖平滑漆黑，Brenner家這邊的岸邊只剩下棧橋盡頭那間柴火桑拿房的燈。晚飯後你們四個人帶著第二輪啤酒下來了：你母親穿著為這周新買的泳衣，Gene Brenner還在聊他沒釣到的狗魚，Tobin，還有你。現在你媽站起來，因為熱氣和啤酒有點暈暈乎乎，Gene也起身陪著她，一隻手扶在她背上。

Tobin不看你地說。

Gene笑了，因為在他看來你們倆一直是這樣說話。門在他們身後關上，玻璃投下一個黃色方塊在木板上。遠處游泳臺外有潛鳥叫。木煙味。石頭降溫時劈啪作響。他們的手電光順著小徑、臺階、穿過廊簷往上走進廚房，再到樓上的走廊。然後，碼頭上方父親房間的窗戶亮起黃燈，一直沒滅。Tobin望著那窗，你也是。

他坐在上層長凳，浴巾裹在腰間，前臂擱在膝蓋上，左肩上那道蒼白的電弧灼傷亮著水光。整天他都戴著墨鏡在遊艇上盯著你假裝沒看他，四點時在你坐在廊簷喝茶假裝沒看他的時候，他脫了上衣劈完了半碼松木。去年這時，他一手撐著廚房檯面兩邊，把你堵在中間，叫你再說一句。你真說了。這一家裡沒人知道。

他伸手舀了一大瓢潑在石頭上，蒸汽像門一樣在你們中間升騰。等蒸汽散開，他已坐到下層長凳，靠得很近，膝蓋頂在你腿上，這是早餐後第一次直視你。

他說。

他抓住你的腳踝。