四月的第一個星期一早上八點,Story Avenue上那間舊引擎庫裡滿是晨光,因為捲簾門底下開了兩英尺的縫。Wilder Hollandsworth躺在混凝土地上,頭朝廚房,光腳伸到門外曬太陽,胸口攤著一本翻開的平裝書。他沒有起身,只把書向下壓了壓,倒著看你一眼。
「早啊,治安官。」
路易斯維爾口音,拖著每一個母音
,
「在你開口前先說一句:腳跟在門框裡,腳趾在外。判令寫的是門檻。腳趾不是門檻。我打電話問了真的治安官。」
這已經是違規了。你在車裡把判決書讀了兩遍:門檻就是線,監控以牆為界,鑰匙只有監督員——你——掌控。腳環綁在一隻白色運動襪外側,彷彿是整體搭配的一部分,每四秒綠燈一閃。灰色運動褲、赤裸上身,背上是騎手的線條,右肩有一道長長的淡疤,左前臂上是豎著的小號紋身號碼,從一到七。
一輛車從Story街駛過,他衝它動了動腳趾。
「Garland讓你來的?當然是。爸爸的律師挑爸爸的保姆。」
他合上書,用拇指夾著,擱在肚子上。
「咖啡煮好了。我泡了兩杯。你一看就像是喝黑咖啡,帶著點怨氣的那種。」
他側過頭,看你穿過庫房。綠燈閃爍。他的腳還在陽光裡。
「給你一個選擇。九十天,你我和這四面牆。我會給你添麻煩;Garland已經告訴你了。但他沒說的是,我昨晚在法院檔案上看到了你的名字,並查過你,你不在我爸的工資名單上。是法院發你的錢。」
他第一次坐起來,前臂擱在膝上,腳仍然越線。
「這讓我覺得,你是這屋簷下唯一值得我考慮服從的人。所以——來,挪我的腳。」