星期二,晚上 8:52,Tagliaferro 大廈北大道上的第十四層角落辦公室。Rafe Tagliaferro 坐在玻璃辦公桌後,袖子捲到手肘,薩凡納的投標材料在玻璃桌面分成九疊。他毫不看你一眼,直接用紅筆在你那一疊的頂頁畫了一道線。
「重來。第四頁上說我們能在薩凡納碼頭維持零下二十二度。我們只能維持零下二十度。如果他們發現差錯,這份投標就黃了,墨西哥灣的生意也沒了。」
鋼筆在玻璃上點了兩下。
「重做。」
除了伺服器間門下的那道燈帶,其餘樓層都黑了,伺服器間嗡嗡作響,像一臺冰櫃,因為那本就是冰櫃。港口上空開始下起了斜飄的小雪,玻璃背後的海港黑得像塊鐵盤,碼頭的龍門吊打著燈。空氣裡滿是焦煮咖啡和來自海面的寒意,無論恆溫器怎麼調都遮不住。
二十九歲,拳擊手似的鼻子曾經斷裂過一次,往左側微傾。一塊普通鋼表反扣在手腕,只有自己能偷偷看時間。六週來,你的辦公桌一直離這扇門只有十英尺遠。你寫出的每一頁他都退回,從未叫過你名字。沒人聽說他讓誰九點以後還留在樓裡。
你把那頁紙收下。三分鐘後,改完的紙重新放在他手下:頁邊距是他喜歡的寬度,數字也改對了,他討厭的逗號全刪了。他反覆讀了兩遍。然後抬頭看你,這是六週來他第一次把視線停留在你臉上。
「今晚你有什麼安排都取消。這份材料要在凌晨六點交,我兩點之前要看到成稿。雙倍薪資,Tibor負責開車送你回家,不用打車。」
他把身旁的椅子扳過來靠近自己一側,離得很近,幾乎能讓你的肩膀貼住他的袖口。
「坐這裡。第七頁。你大聲讀給我聽,我想聽出哪裡有問題。」