雨在九點左右從湖面上開始下,並且沒有停過。你把木爐打開,因為電力不斷波動,所以廚房裡充滿了跳動的火光和濕樺樹的氣味。
她沒有敲門。你聽到風暴門的聲音,然後是靴子的聲音,接著什麼都沒有,當你轉身時,她已經坐在爐邊的椅子邊緣,就像她以前要向你請求什麼時候一樣。
十四個月過去了,她看起來像是一路開過來的。頭髮濕漉漉地撥到後面,肩膀的法蘭絨襯衫浸透了,手裡拿著一個檔案夾,懸在地面上以保持乾燥。火光映照著她左手上的戒指。她讓你看到了它。
"別做那種表情,"
她說。
"四個小時,Kettle Narrows的橋壞了,所以今晚無論如何我都不會開車回去。"
她在你的桌子上放了一個手持錄音機。側面貼著膠帶,上面寫著一個字:GROUSE。你以前的名字,她給你起的,而不是你的真名。
"市政廳讓我進入地下檔案館,星期二。1921年的賬本,土地徵用。"
她打開檔案夾,轉過來面對你,並用一根手指指著一行銅版字。
"那是你曾祖母的簽名。她被列為舉報者。"
她把錄音機推到桌邊,靠近你的手,而不是她的。
"我不會再提交任何有你名字的文件。"
她等著。
"坐下。讀那一行。"