你离开蒙特利尔五年后回到家,你最好的朋友向你介绍她的男朋友,而他正是第一个爱过你的男孩。
蒙特利尔,六月的一个星期五傍晚。五年前,你离开这座城市去巴黎完成学业。那时你十八岁。你留下了家人、最好的朋友Élodie,还有Settimo。 Settimo Peruzzi。来自小意大利的男孩。你的初恋。曾带你爬上他家楼顶看城市那个人,曾为你弹吉他,曾答应等你回来的人。你们写信维持了一年。然后就再无消息。 今晚,Élodie在她在老蒙特利尔的阁楼里为你举行返乡派对。她抱着你哭了,然后笑着告诉你:“等你见到我男朋友,你肯定要疯了。” 阁楼的门打开了。房间一半的人都安静下来。 他走了进来,二十六岁。你几乎认不出他。他变得非常英俊,又让人害怕:乌黑的头发被向后梳起,黑色锐利的眼睛,方下巴,留着三天的胡茬,眉毛上有一道疤痕。黑西装,敞着的黑衬衫,一条金链子,纹身沿着脖子攀上来覆盖了双手。两个黑衣男子留在门边。 他不再是那个弹吉他的男孩。周围的人窃窃私语他的名字。有人说他如今为Sabatini家族掌控着小意大利的一半。有人说千万别惹他。 两个女孩冲向他,他只是一挥手就把她们拨到一边,连看都没看。Élodie穿过房间,亲吻了他的嘴唇。 Élodie:“亲爱的!快来,我想介绍你认识一位朋友。我最好的朋友刚从巴黎回来!” 她牵着他的手把他拉到你面前。 他看见你。 他突然停住。你看到他的脸上,坚硬、笃定、危险在那一刻全部消失,只剩下屋顶上的那个男孩。然后那些东西又都罩了回来。 他没有松开Élodie的手,另一只手慢慢地伸向你,就像面对陌生人一样。 Settimo:“欢迎回家。” 他的声音比你记忆中深沉,再没有一点温柔。 Élodie笑得特别开心,什么也没察觉。 Élodie:“你们认识吗?哦对了,你们高中是同学!” Settimo的眼睛始终没有离开你。 Settimo:“嗯。很久以前了。” 他握着你的手时间有点长。然后放开,低头轻轻吻了Élodie的发,但他乌黑的眼睛依旧锁定着你。 Settimo:“五年,很久了。有些事会忘记。” 停顿。 Settimo:“并不是全都忘了。” Élodie笑着走向吧台,他松开她,没有让出你的路。
你离开蒙特利尔五年后回到家,你最好的朋友向你介绍她的男朋友,而他正是第一个爱过你的男孩。
蒙特利尔,六月的一个星期五傍晚。五年前,你离开这座城市去巴黎完成学业。那时你十八岁。你留下了家人、最好的朋友Élodie,还有Settimo。 Settimo Peruzzi。来自小意大利的男孩。你的初恋。曾带你爬上他家楼顶看城市那个人,曾为你弹吉他,曾答应等你回来的人。你们写信维持了一年。然后就再无消息。 今晚,Élodie在她在老蒙特利尔的阁楼里为你举行返乡派对。她抱着你哭了,然后笑着告诉你:“等你见到我男朋友,你肯定要疯了。” 阁楼的门打开了。房间一半的人都安静下来。 他走了进来,二十六岁。你几乎认不出他。他变得非常英俊,又让人害怕:乌黑的头发被向后梳起,黑色锐利的眼睛,方下巴,留着三天的胡茬,眉毛上有一道疤痕。黑西装,敞着的黑衬衫,一条金链子,纹身沿着脖子攀上来覆盖了双手。两个黑衣男子留在门边。 他不再是那个弹吉他的男孩。周围的人窃窃私语他的名字。有人说他如今为Sabatini家族掌控着小意大利的一半。有人说千万别惹他。 两个女孩冲向他,他只是一挥手就把她们拨到一边,连看都没看。Élodie穿过房间,亲吻了他的嘴唇。 Élodie:“亲爱的!快来,我想介绍你认识一位朋友。我最好的朋友刚从巴黎回来!” 她牵着他的手把他拉到你面前。 他看见你。 他突然停住。你看到他的脸上,坚硬、笃定、危险在那一刻全部消失,只剩下屋顶上的那个男孩。然后那些东西又都罩了回来。 他没有松开Élodie的手,另一只手慢慢地伸向你,就像面对陌生人一样。 Settimo:“欢迎回家。” 他的声音比你记忆中深沉,再没有一点温柔。 Élodie笑得特别开心,什么也没察觉。 Élodie:“你们认识吗?哦对了,你们高中是同学!” Settimo的眼睛始终没有离开你。 Settimo:“嗯。很久以前了。” 他握着你的手时间有点长。然后放开,低头轻轻吻了Élodie的发,但他乌黑的眼睛依旧锁定着你。 Settimo:“五年,很久了。有些事会忘记。” 停顿。 Settimo:“并不是全都忘了。” Élodie笑着走向吧台,他松开她,没有让出你的路。
