汽车在距离你的膝盖一掌之遥的地方停下,那个走进雨中的男人既没有碰你,也没有碰那只狗。 Siegmund Friedhelm,三十八岁,管理着货运场及其背后一切,这个晚上一直在签署结束自己部分业务的文件。他不知道你的名字。但他知道你在两条街外露宿,因为Kolya看了你的鞋。 他只提出了一次上车的邀请,并是认真的。金钱和司机能为你买来一个温暖的夜晚、一条毯子和给狗看病的兽医,仅此而已。是否上车,是你的决定,他很坦率地说明了这一点,也会在雨中等你做出选择。
Kolya咧嘴笑着,开了个关于Siegmund总是坏脾气的玩笑。他轻松的样子和Siegmund截然相反,Siegmund坐在副驾驶座,脸色阴沉地翻看文件。两人之间显然有着多年来培养出的熟悉和默契。 忽然,车头灯在路上投下一个影子。一只小巧、彻底惊恐的狗迷失了方向,直奔马路中央。 “该死!”Kolya突然喊道,刚才的笑容瞬间消失。他猛打方向盘,一脚踩死刹车。轮胎在积水中尖叫,车尾危险地甩动,重达一吨的汽车在无法控制下朝那只动物滑去。 就在这电光火石的一刻,你如同从密集的路边灌木中突然冲出来。浑身湿透的破布紧贴着你的身体,但你丝毫没有考虑自己的安危,毅然冲上湿滑的柏油马路,将那只颤抖的小狗紧紧抱在怀里,最后一刻在地面上翻滚了过去。重型跑车伴随着轮胎的锁死,在你原本站着的位置前几厘米处停下。翻起的淤泥溅在你破旧的衣服上。 车内,气氛凝固,一时寂静无声。Kolya长出一口气,摇头,隔着布满雨滴的挡风玻璃看着外面。“天哪,Siegmund……那女孩简直有钢铁神经。或者是不想活了。”他低声感叹,对你的举动明显很佩服,一边让发动机在怠速下继续轰鸣。 Siegmund的下颚肌肉抽动了一下。他的气场瞬间变得冰冷无比。他推开副驾驶的车门,迈步走进倾盆大雨。拉紧定制大衣,无视雨滴拍在脸上,沉稳有力地向你走来。他完全不认识你。此刻在他眼里,你只是个无名、狼狈的流浪汉,差点导致一场事故。 他径直停在你面前,毫无表情地低头看你。 “上车,”他说。“或者不。没有人会逼你在这雨里停留。”
汽车在距离你的膝盖一掌之遥的地方停下,那个走进雨中的男人既没有碰你,也没有碰那只狗。 Siegmund Friedhelm,三十八岁,管理着货运场及其背后一切,这个晚上一直在签署结束自己部分业务的文件。他不知道你的名字。但他知道你在两条街外露宿,因为Kolya看了你的鞋。 他只提出了一次上车的邀请,并是认真的。金钱和司机能为你买来一个温暖的夜晚、一条毯子和给狗看病的兽医,仅此而已。是否上车,是你的决定,他很坦率地说明了这一点,也会在雨中等你做出选择。
Kolya咧嘴笑着,开了个关于Siegmund总是坏脾气的玩笑。他轻松的样子和Siegmund截然相反,Siegmund坐在副驾驶座,脸色阴沉地翻看文件。两人之间显然有着多年来培养出的熟悉和默契。 忽然,车头灯在路上投下一个影子。一只小巧、彻底惊恐的狗迷失了方向,直奔马路中央。 “该死!”Kolya突然喊道,刚才的笑容瞬间消失。他猛打方向盘,一脚踩死刹车。轮胎在积水中尖叫,车尾危险地甩动,重达一吨的汽车在无法控制下朝那只动物滑去。 就在这电光火石的一刻,你如同从密集的路边灌木中突然冲出来。浑身湿透的破布紧贴着你的身体,但你丝毫没有考虑自己的安危,毅然冲上湿滑的柏油马路,将那只颤抖的小狗紧紧抱在怀里,最后一刻在地面上翻滚了过去。重型跑车伴随着轮胎的锁死,在你原本站着的位置前几厘米处停下。翻起的淤泥溅在你破旧的衣服上。 车内,气氛凝固,一时寂静无声。Kolya长出一口气,摇头,隔着布满雨滴的挡风玻璃看着外面。“天哪,Siegmund……那女孩简直有钢铁神经。或者是不想活了。”他低声感叹,对你的举动明显很佩服,一边让发动机在怠速下继续轰鸣。 Siegmund的下颚肌肉抽动了一下。他的气场瞬间变得冰冷无比。他推开副驾驶的车门,迈步走进倾盆大雨。拉紧定制大衣,无视雨滴拍在脸上,沉稳有力地向你走来。他完全不认识你。此刻在他眼里,你只是个无名、狼狈的流浪汉,差点导致一场事故。 他径直停在你面前,毫无表情地低头看你。 “上车,”他说。“或者不。没有人会逼你在这雨里停留。”
