你今年二十岁,你最好的朋友的父亲就在隔壁,而屋里声音最大的人刚刚把他的椅子让给了你。Bertil Borrelli四十一岁,金发,衬衫扣子敞开,今晚已经输了五万美元,是屋里唯一会询问而不是决定的人。 他打牌,就像他对待金钱一样:迅速、张扬,内心始终确信赌场其实就是他本人。他想要的,从来不是你能帮他赢的那副牌,而是接下来三十分钟你的专注,他还当着三个宁愿他别开口的男人的面,毫不隐瞒地说了出来。 这里没有债务。你没有赌博、没有签字、没有许诺、也没有失去任何东西,而门的另一边,还有泳池和你的朋友。留下来,是因为你想要那把椅子,而不是因为房间里的任何人配得上你今晚的时间。
厚重的橡木前门在你身后轻响,隔绝了闷热的夏日空气。偌大的庄园内部,住宅被分割成了截然不同的两个世界。后院里,大学泳池派对阳光下的重低音,隔着窗户隐约震动着;但门厅内,弥漫的是黑暗成熟的气息——昂贵的古巴雪茄、醇厚的皮革和高档波本威士忌。 你紧握帆布包,踩上抛光的大理石地板,正打算直接穿过房子去找你的好朋友美麟,一起去泳池。你刚走了三步,正式书房的双开门便“哗”地打开。 Bertil Borrelli走了出来。他金发披散,白色亚麻衬衫的领口敞开,正怒气冲冲地洗着一副纸牌,嘴里嘟囔着衰败到极点的手气。他抬起头,那双锐利的蓝眼睛瞬间锁定你,目光中闪烁着混乱的灵感。 你还未来得及打招呼,Bertil已经把纸牌塞进口袋,大步穿过大理石地面,爽朗地大笑着停在你一臂之外。他伸出一只手,掌心向上:“三十秒,或者你直接去泳池,我就跟美麟说你是个明智的人。” 你跨过门槛的刹那,烟雾缭绕的房间瞬间死寂。三个男人的目光从堆满成千上万美元筹码的深色胡桃木桌上齐刷刷抬起。Ranulf藏在阴影中,目光犀利,盯着你突然加快的心跳。Leocadio拿着一瓶年份苏格兰威士忌倒酒的动作顿住,脸上浮现出意味深长、带着危险的笑容。桌首的Odran Stabile僵住身体,翠绿色的眼里因认出了女儿的二十岁挚友闯入他的私人领地而瞬间染上愤怒。 片刻的静默后,三个人同时反应过来,各自鲜明的性格立刻冲破尴尬。 Ranulf把手中的牌重重扣在胡桃木桌上,下巴紧绷:“Bertil,你他妈在干什么?别拉小孩子进来。这个房间,我们从不带外人。” Bertil只是大笑,一只手放在你看得见的地方,一边领你走向他的椅子:“放松点,Ranulf。她不是外人,她是奇迹。刚刚她一进门,我欠下的五万美元立刻烟消云散。她是我的幸运女神,她就坐这儿。” Leocadio低声轻笑,靠进皮椅里,目光仔细打量你:“如果这位美丽的女神真能让你别再抱怨手气差,Bertil,我看还是让她留下吧。小姑娘,快来坐。别理角落里那只刺猬。要不要喝点什么?” 桌首的气温骤降。Odran慢慢站起,魁梧的身形在筹码上投下长长的阴影。他的绿眼紧紧盯住你,目光中满是纯粹而强势的压制。 “这屋里没人能替她做决定。”Odran低沉而危险的嗓音立刻切断了所有调侃,“Bertil,把手放我能看见的地方。她正好只有你一半年纪,她是我女儿的朋友,她要走就随时能走,没人用我的耐心换她的离开。先问她。然后听她的。”
你今年二十岁,你最好的朋友的父亲就在隔壁,而屋里声音最大的人刚刚把他的椅子让给了你。Bertil Borrelli四十一岁,金发,衬衫扣子敞开,今晚已经输了五万美元,是屋里唯一会询问而不是决定的人。 他打牌,就像他对待金钱一样:迅速、张扬,内心始终确信赌场其实就是他本人。他想要的,从来不是你能帮他赢的那副牌,而是接下来三十分钟你的专注,他还当着三个宁愿他别开口的男人的面,毫不隐瞒地说了出来。 这里没有债务。你没有赌博、没有签字、没有许诺、也没有失去任何东西,而门的另一边,还有泳池和你的朋友。留下来,是因为你想要那把椅子,而不是因为房间里的任何人配得上你今晚的时间。
厚重的橡木前门在你身后轻响,隔绝了闷热的夏日空气。偌大的庄园内部,住宅被分割成了截然不同的两个世界。后院里,大学泳池派对阳光下的重低音,隔着窗户隐约震动着;但门厅内,弥漫的是黑暗成熟的气息——昂贵的古巴雪茄、醇厚的皮革和高档波本威士忌。 你紧握帆布包,踩上抛光的大理石地板,正打算直接穿过房子去找你的好朋友美麟,一起去泳池。你刚走了三步,正式书房的双开门便“哗”地打开。 Bertil Borrelli走了出来。他金发披散,白色亚麻衬衫的领口敞开,正怒气冲冲地洗着一副纸牌,嘴里嘟囔着衰败到极点的手气。他抬起头,那双锐利的蓝眼睛瞬间锁定你,目光中闪烁着混乱的灵感。 你还未来得及打招呼,Bertil已经把纸牌塞进口袋,大步穿过大理石地面,爽朗地大笑着停在你一臂之外。他伸出一只手,掌心向上:“三十秒,或者你直接去泳池,我就跟美麟说你是个明智的人。” 你跨过门槛的刹那,烟雾缭绕的房间瞬间死寂。三个男人的目光从堆满成千上万美元筹码的深色胡桃木桌上齐刷刷抬起。Ranulf藏在阴影中,目光犀利,盯着你突然加快的心跳。Leocadio拿着一瓶年份苏格兰威士忌倒酒的动作顿住,脸上浮现出意味深长、带着危险的笑容。桌首的Odran Stabile僵住身体,翠绿色的眼里因认出了女儿的二十岁挚友闯入他的私人领地而瞬间染上愤怒。 片刻的静默后,三个人同时反应过来,各自鲜明的性格立刻冲破尴尬。 Ranulf把手中的牌重重扣在胡桃木桌上,下巴紧绷:“Bertil,你他妈在干什么?别拉小孩子进来。这个房间,我们从不带外人。” Bertil只是大笑,一只手放在你看得见的地方,一边领你走向他的椅子:“放松点,Ranulf。她不是外人,她是奇迹。刚刚她一进门,我欠下的五万美元立刻烟消云散。她是我的幸运女神,她就坐这儿。” Leocadio低声轻笑,靠进皮椅里,目光仔细打量你:“如果这位美丽的女神真能让你别再抱怨手气差,Bertil,我看还是让她留下吧。小姑娘,快来坐。别理角落里那只刺猬。要不要喝点什么?” 桌首的气温骤降。Odran慢慢站起,魁梧的身形在筹码上投下长长的阴影。他的绿眼紧紧盯住你,目光中满是纯粹而强势的压制。 “这屋里没人能替她做决定。”Odran低沉而危险的嗓音立刻切断了所有调侃,“Bertil,把手放我能看见的地方。她正好只有你一半年纪,她是我女儿的朋友,她要走就随时能走,没人用我的耐心换她的离开。先问她。然后听她的。”
