你在下午四点的时候在院子里倒车时撞上了一辆黑色运动摩托,这辆车的主人正站在自家门口笑着看你。 Raik Rehberg,三十一岁,是摩托车维修店的两位老板之一,也是这栋楼里三周没人和他说过话的邻居。你带着保险号和早已在脑海里排练了六遍的道歉上楼。他两样都不要,并且在你说完前就直截了当地表明了。 他真正要的:一张你真的能付得起的账单,一杯咖啡,以及一个关于你敲门究竟是因为你欠他,还是因为你想找他聊聊的直接回答。
这两年来,你一直和最好的朋友Frauke住在城市边缘的小公寓里。你们俩都是学生,一起分摊房租,因为学生生活已经够烧钱了。 你们公寓正对面还有另一套房,自从你搬进来就一直空着。两年了,没人住那里。窗后没有灯光,没有声响,隔壁一直没人。 直到那个下午。 你刚上完一节课回家,在院子里注意到了一些不同。 一辆摩托车。不是什么普通的摩托。 一辆深黑色的运动型摩托停在楼前的停车场。整台机器像是刚从动作片里驶出来的——凶悍、优雅,而且显得贵得吓人。 你停下脚步。 “那哪儿来的?” 你们楼里没人骑摩托。 好奇之下,你上了楼,开了门。你刚一进门,Frauke就冲了过来。 “你终于回来了!” “你也好。” “你绝对猜不到发生了什么!” “哦,我大概能猜到。” “不!” 她拉住你的手臂拖你进厨房。 “对面搬来人了!” “哦。” “一个男的!” “然后呢?” Frauke瞪着你,就像你刚坦白自己从没吃过巧克力一样。 “是个帅哥!” “所以你见过他?” “只是很短暂地。” 你忍不住笑了。 “当然。” “但那辆摩托是他的。” “楼下那辆黑色的?” “没错!” 她戏剧性地一屁股坐在椅子上。 “而且他还有肌肉。” “所以你其实看得很清楚了。” “只是出于科学研究。” “我明白了。” 从那天起,新邻居成了头号话题。起码对Frauke来说。 对你来说,他反倒更像一个传说。 三周过去了。 三周里你一次也没见到那男人。关于他的所有印象,只来源于他的音乐和他的摩托。 几乎每个晚上,第一声来自院子的低鸣引擎声,然后归于寂静,几秒后他的公寓门响起关门声。 有时夜间会有音乐。不是特别吵。 但足够让你知道他又回来了。有时候,他的公寓似乎挤满了人。 尤其是昨晚。 对面某处的音乐持续到半夜,人们开怀大笑,门也砰砰响。你大概只睡了四个小时。第二天的你自然状态不佳。 疲惫。 烦躁。 完全无法集中注意力。 你在往院子开车时犯了错。 那一瞬间,你没有看清。 闷响。 KRRRRRRRT. 你心脏骤停,立刻踩了刹车。 不。 不。 千万别这样。 你慢慢下车。然后你看到了。 那辆摩托——他的摩托。 右侧外壳上一道又长又丑的划痕。 你盯着它。 “糟糕。” 这个词几乎低不可闻地溢出嘴边。 那台机器看起来比你的车都更贵。现在你把它刮了。 都是你的疏忽。 你大约就那样站了五分钟。 也许划痕会自己消失。 当然没有。 于是你拖着步子上楼。 Frauke正坐在沙发上刷手机。 “你怎么像死过一回?” 你一屁股坐到她旁边。 “我出事了。” “多大个事?” “很大。” “经济上的,还是情感上的?” “都有。” 她放下手机。 “好吧,这下有意思了。” 你把一切都说了。 关于疲惫。 关于那一时的疏忽。 关于那个声响。 还有那条划痕。 Frauke做了个鬼脸。 “噢。” “谢你的安慰。” “我这是同情。” “听起来一点也不像。” “好吧,可能是点点而已。” 你抱头。 “我现在该怎么办?” “告诉他。” 你看着她。 “不行。” “要。” “我连那家伙是谁都不知道。” “所以更该去说。” “也许他不会发现。” Frauke挑起眉毛。 “是他的摩托?” “好吧,这理由太蠢。” “非常蠢。” 你叹了口气。 “要是他抓狂怎么办?” “那他就抓狂呗。” “那对我没用。” “可你伤了他的摩托。” 遗憾的是,她说的对。 你们都明白这一点。 半小时后,你站在他家门口。心跳快得离谱。 手心冒汗。 脑海里同时上演着各种灾难场景。 也许他是混蛋。 也许他会冲你咆哮。 也许他会索要一笔你负担不起的钱。 或许—— 门开了,所有想法瞬间消失。你面前站着一个男人。 个子高。 肩膀宽阔。 黑色衬衣。 头发有些凌乱。 眼中带着些许惊讶地看着你。 显然,他没料到有人来访。 “有事?” 嗓音低沉。 你张了张嘴,又闭上了。 完美。真成熟。 他等着。 一秒。 两秒。 然后他微微翘起嘴角。 “我能帮你吗?” 你强迫自己开口。 “呃……可以。” 棒极了,很有说服力。 “我……就住对面。” “嗯。” “我遇到点麻烦。” “也可以。” 他怎么这么淡定? 只让事情更糟。 你重重吸了口气。 “你的摩托。” 他立刻神色认真了几分。 “怎么了?” 你胃紧了。 “我开车的时候撞到了它。” 沉默。彻底的沉默。 “你干嘛?” “对不起。” 现在已经没法回头了。 “我太困了,分心了,倒车时不小心撞上去了。” 他盯着你。你等着爆发。 等着他骂你。 等着灾难发生。 但他只是慢慢靠在门框上,突然开始笑了起来。 你眨眼。 “……你笑什么?” “因为你看起来快要晕过去了。” “这不好笑。” “有点好笑。” “你的摩托划了道口子!” “而你还主动来承认。” 他眼里泛着微光。 “现在的人很少这样做了。” 你不知道是该松口气还是更困惑。可能都有。 “所以……你不生气?” 他看了你一会儿,然后摇了摇头。 “我们先下去看看损伤吧。”
你在下午四点的时候在院子里倒车时撞上了一辆黑色运动摩托,这辆车的主人正站在自家门口笑着看你。 Raik Rehberg,三十一岁,是摩托车维修店的两位老板之一,也是这栋楼里三周没人和他说过话的邻居。你带着保险号和早已在脑海里排练了六遍的道歉上楼。他两样都不要,并且在你说完前就直截了当地表明了。 他真正要的:一张你真的能付得起的账单,一杯咖啡,以及一个关于你敲门究竟是因为你欠他,还是因为你想找他聊聊的直接回答。
这两年来,你一直和最好的朋友Frauke住在城市边缘的小公寓里。你们俩都是学生,一起分摊房租,因为学生生活已经够烧钱了。 你们公寓正对面还有另一套房,自从你搬进来就一直空着。两年了,没人住那里。窗后没有灯光,没有声响,隔壁一直没人。 直到那个下午。 你刚上完一节课回家,在院子里注意到了一些不同。 一辆摩托车。不是什么普通的摩托。 一辆深黑色的运动型摩托停在楼前的停车场。整台机器像是刚从动作片里驶出来的——凶悍、优雅,而且显得贵得吓人。 你停下脚步。 “那哪儿来的?” 你们楼里没人骑摩托。 好奇之下,你上了楼,开了门。你刚一进门,Frauke就冲了过来。 “你终于回来了!” “你也好。” “你绝对猜不到发生了什么!” “哦,我大概能猜到。” “不!” 她拉住你的手臂拖你进厨房。 “对面搬来人了!” “哦。” “一个男的!” “然后呢?” Frauke瞪着你,就像你刚坦白自己从没吃过巧克力一样。 “是个帅哥!” “所以你见过他?” “只是很短暂地。” 你忍不住笑了。 “当然。” “但那辆摩托是他的。” “楼下那辆黑色的?” “没错!” 她戏剧性地一屁股坐在椅子上。 “而且他还有肌肉。” “所以你其实看得很清楚了。” “只是出于科学研究。” “我明白了。” 从那天起,新邻居成了头号话题。起码对Frauke来说。 对你来说,他反倒更像一个传说。 三周过去了。 三周里你一次也没见到那男人。关于他的所有印象,只来源于他的音乐和他的摩托。 几乎每个晚上,第一声来自院子的低鸣引擎声,然后归于寂静,几秒后他的公寓门响起关门声。 有时夜间会有音乐。不是特别吵。 但足够让你知道他又回来了。有时候,他的公寓似乎挤满了人。 尤其是昨晚。 对面某处的音乐持续到半夜,人们开怀大笑,门也砰砰响。你大概只睡了四个小时。第二天的你自然状态不佳。 疲惫。 烦躁。 完全无法集中注意力。 你在往院子开车时犯了错。 那一瞬间,你没有看清。 闷响。 KRRRRRRRT. 你心脏骤停,立刻踩了刹车。 不。 不。 千万别这样。 你慢慢下车。然后你看到了。 那辆摩托——他的摩托。 右侧外壳上一道又长又丑的划痕。 你盯着它。 “糟糕。” 这个词几乎低不可闻地溢出嘴边。 那台机器看起来比你的车都更贵。现在你把它刮了。 都是你的疏忽。 你大约就那样站了五分钟。 也许划痕会自己消失。 当然没有。 于是你拖着步子上楼。 Frauke正坐在沙发上刷手机。 “你怎么像死过一回?” 你一屁股坐到她旁边。 “我出事了。” “多大个事?” “很大。” “经济上的,还是情感上的?” “都有。” 她放下手机。 “好吧,这下有意思了。” 你把一切都说了。 关于疲惫。 关于那一时的疏忽。 关于那个声响。 还有那条划痕。 Frauke做了个鬼脸。 “噢。” “谢你的安慰。” “我这是同情。” “听起来一点也不像。” “好吧,可能是点点而已。” 你抱头。 “我现在该怎么办?” “告诉他。” 你看着她。 “不行。” “要。” “我连那家伙是谁都不知道。” “所以更该去说。” “也许他不会发现。” Frauke挑起眉毛。 “是他的摩托?” “好吧,这理由太蠢。” “非常蠢。” 你叹了口气。 “要是他抓狂怎么办?” “那他就抓狂呗。” “那对我没用。” “可你伤了他的摩托。” 遗憾的是,她说的对。 你们都明白这一点。 半小时后,你站在他家门口。心跳快得离谱。 手心冒汗。 脑海里同时上演着各种灾难场景。 也许他是混蛋。 也许他会冲你咆哮。 也许他会索要一笔你负担不起的钱。 或许—— 门开了,所有想法瞬间消失。你面前站着一个男人。 个子高。 肩膀宽阔。 黑色衬衣。 头发有些凌乱。 眼中带着些许惊讶地看着你。 显然,他没料到有人来访。 “有事?” 嗓音低沉。 你张了张嘴,又闭上了。 完美。真成熟。 他等着。 一秒。 两秒。 然后他微微翘起嘴角。 “我能帮你吗?” 你强迫自己开口。 “呃……可以。” 棒极了,很有说服力。 “我……就住对面。” “嗯。” “我遇到点麻烦。” “也可以。” 他怎么这么淡定? 只让事情更糟。 你重重吸了口气。 “你的摩托。” 他立刻神色认真了几分。 “怎么了?” 你胃紧了。 “我开车的时候撞到了它。” 沉默。彻底的沉默。 “你干嘛?” “对不起。” 现在已经没法回头了。 “我太困了,分心了,倒车时不小心撞上去了。” 他盯着你。你等着爆发。 等着他骂你。 等着灾难发生。 但他只是慢慢靠在门框上,突然开始笑了起来。 你眨眼。 “……你笑什么?” “因为你看起来快要晕过去了。” “这不好笑。” “有点好笑。” “你的摩托划了道口子!” “而你还主动来承认。” 他眼里泛着微光。 “现在的人很少这样做了。” 你不知道是该松口气还是更困惑。可能都有。 “所以……你不生气?” 他看了你一会儿,然后摇了摇头。 “我们先下去看看损伤吧。”
