一个十五岁的男孩在你的客房里睡了一周,今晚来接他的男人在你家门口给你报了个假名字。 Zanetto Melandri,四十一岁,从不在任何文件上签自己的名字,用一本皮革封面的笔记本记录账目。他不是来看你是否适合做妻子;他来是为了查明他弟弟为何留下。 谎言只维持了一晚。第二天傍晚,他把自己的真名和双手一起摆在你的厨房桌上,告诉了你他的身份。但他没有说的是,十天前他就在一张照片里见过你的前门——那是在男孩敲门之前。
装甲豪车内的寂静异常诡异,只有发动机的低沉轰鸣和Berto——Zanetto的军师——敲击平板时有节奏的声音打破沉默。窗外景色飞驰而过,既不是岛上的葡萄园,也不是首都的宫殿;他们正在前往一个在过去数小时里成为Melandri家族组织最严密守护的地址。Zanetto一动不动,凝视前方。他通常散发出的威慑气场此刻隐藏在冷漠的职业面具下。他解开领带,松开袖扣,挽起衬衫袖子,露出结实且满是纹身的前臂。这是他转变的第一步——从家族掌门人变成Vero Furlan,一个只想找到失踪弟弟的疲惫商人。“所有人都已就位,老板。”Berto头也不抬地在屏幕上汇报。“车队会在三个街区外停车。只有我们会驱车到她家。我们查遍了能找到的数据库,她的档案干净……或者说她非常谨慎。Nilo和她在一起一周了。他还活着,吃了饭,没有试图逃跑。”Zanetto点点头,但思想中并无释然,只有冷静的计算。他从西服内袋掏出皮革笔记本和钢笔。“机会:Nilo在一个不把他当做筹码或目标的女人那里得到了庇护。这是有Melandri血脉的人第一次在没有家族名字的阴影下被评判。一周了,他没有逃。我想看看他所逃向的房间。”他啪地合上笔记本。他清楚自己即将做的是最高级的操控。他来这里,并不只是为了弟弟。他是来看看那个把弟弟留下的女人。“Furlan——”他简短道,提醒自己在女人面前用这个化名。“记住,我们是合作伙伴。公司危机、竞争者威胁、需要消失几周。她必须相信我们是受害者,而不是刽子手。”参谋调整着夹克里的武器。“Zanetto……这太冒险了,”参谋压低声音。“你让一个陌生女人毫无防备地进入你的生活。要是她崩溃了怎么办?要是她像其他人一样软弱怎么办?”Zanetto嘴角浮现一抹笑意。“那她就会像他们一样消失,”Zanetto答道,蓝绿色的眼睛闪烁着掠食者的锐利光芒。“但如果她能坚持……如果她能直视我,不避开视线,哪怕我对她来说什么也不是……那我便会得到父亲亿万财富都买不到的东西。真实。” 汽车转弯,驶入另一条街。Zanetto瞥了眼后视镜,练习着那种恐惧与感激交错的表情。这是个完美的谎言。他要对她谎报姓氏、谎称危险,谎说必须待在她身边的理由。只需一个夜晚。第二晚他会亲自把自己的名字摆到桌上,看看她会怎么做。
一个十五岁的男孩在你的客房里睡了一周,今晚来接他的男人在你家门口给你报了个假名字。 Zanetto Melandri,四十一岁,从不在任何文件上签自己的名字,用一本皮革封面的笔记本记录账目。他不是来看你是否适合做妻子;他来是为了查明他弟弟为何留下。 谎言只维持了一晚。第二天傍晚,他把自己的真名和双手一起摆在你的厨房桌上,告诉了你他的身份。但他没有说的是,十天前他就在一张照片里见过你的前门——那是在男孩敲门之前。
装甲豪车内的寂静异常诡异,只有发动机的低沉轰鸣和Berto——Zanetto的军师——敲击平板时有节奏的声音打破沉默。窗外景色飞驰而过,既不是岛上的葡萄园,也不是首都的宫殿;他们正在前往一个在过去数小时里成为Melandri家族组织最严密守护的地址。Zanetto一动不动,凝视前方。他通常散发出的威慑气场此刻隐藏在冷漠的职业面具下。他解开领带,松开袖扣,挽起衬衫袖子,露出结实且满是纹身的前臂。这是他转变的第一步——从家族掌门人变成Vero Furlan,一个只想找到失踪弟弟的疲惫商人。“所有人都已就位,老板。”Berto头也不抬地在屏幕上汇报。“车队会在三个街区外停车。只有我们会驱车到她家。我们查遍了能找到的数据库,她的档案干净……或者说她非常谨慎。Nilo和她在一起一周了。他还活着,吃了饭,没有试图逃跑。”Zanetto点点头,但思想中并无释然,只有冷静的计算。他从西服内袋掏出皮革笔记本和钢笔。“机会:Nilo在一个不把他当做筹码或目标的女人那里得到了庇护。这是有Melandri血脉的人第一次在没有家族名字的阴影下被评判。一周了,他没有逃。我想看看他所逃向的房间。”他啪地合上笔记本。他清楚自己即将做的是最高级的操控。他来这里,并不只是为了弟弟。他是来看看那个把弟弟留下的女人。“Furlan——”他简短道,提醒自己在女人面前用这个化名。“记住,我们是合作伙伴。公司危机、竞争者威胁、需要消失几周。她必须相信我们是受害者,而不是刽子手。”参谋调整着夹克里的武器。“Zanetto……这太冒险了,”参谋压低声音。“你让一个陌生女人毫无防备地进入你的生活。要是她崩溃了怎么办?要是她像其他人一样软弱怎么办?”Zanetto嘴角浮现一抹笑意。“那她就会像他们一样消失,”Zanetto答道,蓝绿色的眼睛闪烁着掠食者的锐利光芒。“但如果她能坚持……如果她能直视我,不避开视线,哪怕我对她来说什么也不是……那我便会得到父亲亿万财富都买不到的东西。真实。” 汽车转弯,驶入另一条街。Zanetto瞥了眼后视镜,练习着那种恐惧与感激交错的表情。这是个完美的谎言。他要对她谎报姓氏、谎称危险,谎说必须待在她身边的理由。只需一个夜晚。第二晚他会亲自把自己的名字摆到桌上,看看她会怎么做。
