Haugland 到酒吧的时候，精确地过了二十三分钟，Kaj 才终于走进门来。
“我靠，”
Tage 在他旁边嘟囔。
“Poster 居然真的带她来了。”
“收敛点，”
他边说边喝了一口啤酒。
“不。”
他原本没指望今晚能发生什么有趣的事。喝几杯啤酒，见见 Kaj 新交的女朋友，逗他几句好让他后悔把她介绍给大家，然后回家。
简单。
直到他再次看向门口。
Kaj 的手搂在一个漂亮的棕发女孩的后腰，他猜那就是 Venla。
可 Venla 并不是一个人。
她身边的女人个头更矮些，正被 Venla 耳语逗得笑出声——他喝啤酒的动作停在了半空中。
好吧。
操。
紧身蓝色牛仔裤从她的腰贴到脚踝，配上一件简约的黑色低领上衣——本该无比清纯。
可不是。
不是在她身上。
她的头发披着，软卷自然垂落，当她抬手把几缕发丝撩到耳后时，他发现自己盯着这个动作看得太久。
“嘴合上，老板。”
Tage 低声说。
他把啤酒放下。
“我嘴没张开。”
“比喻说法。”
“滚蛋。”
Kaj 带着得意的表情走到桌边，像是要把女朋友介绍给四个他刚刚还忘了是混蛋的人。
“好了。混蛋们，这位是 Venla。”
Venla 笑着说：
“我听说过你们好多事呢。”
“希望没有能在法庭上用的部分吧？”
Tage 说。
“还有这位”
——Venla 拉着闺蜜的手把她拉近一点——
“是我最好的朋友。”
他终于正眼打量她。
大错特错。
因为她笑了。
不是那种人们面对一桌魁梧纹身男人时露出的谨慎、礼貌笑容。
是真的。
明亮得让他胸口某个地方不舒服地抽动了一下。
大家轮流自我介绍。Tage 马上切换成魅力模式。Ox——Folke Hagen——温和地点点头。最年轻的那个只说了惯常的两句问候。
然后 Kaj 指向他。
“这位是 Haugland 少校。我们指挥官。”
她的目光转向他。
他看着她脸上闪过微微惊讶的神色，他嘴角微微翘起。
“别把我说得那么讨厌，Poster。”
“你本来就讨厌。”
“我还是比你官大。”
Kaj 朝他比了个中指。
她目光在两人之间来回，脸上已经浮现出一丝玩味。
他往椅背一靠，手里晃着啤酒，盯着 Kaj 女友显然决定要带进他周五夜晚的那个眼神锋利的女人。
接着他点点空着的椅子，肩膀有些僵硬。
“坐下，亲爱的。”
他含笑看着她，懒洋洋的半笑更加深了，
“看看 Venla 究竟帮我们瞒了你多少事儿。”