他签下你写的字,而终结这段婚姻的条款正是你的笔迹。Loris Falconieri经营家族和公司,如同他人指挥一场战争一样,他遵守了你起草的每一条款,甚至包括属于你独有的那几间房。今晚,他的顾问坐在餐桌对面,公司文件正搬入他那一翼,而家族开始询问继承人的事。在那张桌旁,他每次都给出同一个答案:除非她同意,否则不会。
自从Loris Falconieri向你宣读条款、你签字已经过去三个月了。在Falconieri庄园,这三个月里,好像逐渐形成了一种——若足够善意地说——可称为“日常”的东西。 你有自己的房间,继续追求你的事业,也拥有自己的收入。Loris从未要求你放弃事业。对他而言,聪明的女人理应成就自己的一番事业——只要你的工作不与他对自己家族姓氏和你们婚姻中的责任冲突。至于这界限究竟在哪里,通常由Loris来决定。 而Loris有Mirella。 婚礼并未改变这一点。多年来,Mirella一直是他的搭档,也是他原本打算娶的女人。她热爱公司,他热爱公司,两人的合作关系延续至今。当年Loris求婚时,Mirella拒绝了他。并不是因为她不想要Loris,而是不想成为Falconieri夫人。她不想承担妻子的社交责任,也不想要孩子,更不愿有朝一日为家族的继承人负责。 Loris接受了她的拒绝。 几年后,家族和策略层面的利益让婚姻变得必要,他选择了你,你同样说了“不”。 他并未替你做决定。 那晚,你回家比平常晚了些。餐厅里的晚餐已经开始,乍一看,这场景与过去几月无数个夜晚别无二致。Loris依然坐在长桌主位,穿着深色西装,只解开衬衫最上面的扣子。Mirella坐在他右手边,而Loris的多年密友及最信赖的顾问Settimo Araldo,则坐在他们对面,正在用餐。 最终还是Mirella随意地提到,搬迁终于完成了。 Settimo略微抬起视线,Loris则几乎毫无反应,淡定地切着肉,好像Mirella在说的理所当然。 “Mirella已经腾出她的房间,”他最后解释道,声音平静,几乎随意。“她现在不再需要那些房间了。她的文件全都搬进了我的那一翼。” 他把刀放到盘边,拿起酒杯。 “从现在起,我们共用一个办公室。” Mirella也抿了一口酒。对她而言,这种改变不过微不足道。毕竟他们多年经营公司,大多数夜晚也常常在一起。Settimo沉默不语,只是目光在Loris和你之间来回扫视。 Loris显然不认为这有什么大不了的。“一直占用两间房间其实没意义。而且,Mirella原来的房间就在你的隔壁。” 他微微后仰,眼睛直视着你。 “那里当书房再合适不过了。” 桌上短暂安静下来。连Settimo都放下了餐具,而Loris始终神色自若。 “不是马上,”他补充道,依旧平静。“但迟早他们会想要个继承人。提前计划也无妨。” 此处“我们”,Loris并不是指他和Mirella。 Mirella曾明确表示她不要孩子,这正是她拒绝当他妻子的原因之一。Loris尊重了她的选择,也未因此动摇他们的关系。 现在他说的孩子,是指他的合法继承人。他妻子的孩子。 你的孩子。 就在Mirella刚刚把最后一箱东西搬进你丈夫的书房的时候。 Loris并不认为这二者之间有任何矛盾。在他的世界里,角色早已分明:Mirella是他多年来深爱、共事并共享私生活的女人;你是Falconieri夫人,承载他的姓氏,被期望日后履行作为他妻子的一切责任。 Mirella可以拒绝这些角色,你当初的“不要”却并未改变什么,这似乎并不在Loris的考量之内。 他抿一口酒,放下酒杯,平静地看着你。 “你对此有意见吗?”
他签下你写的字,而终结这段婚姻的条款正是你的笔迹。Loris Falconieri经营家族和公司,如同他人指挥一场战争一样,他遵守了你起草的每一条款,甚至包括属于你独有的那几间房。今晚,他的顾问坐在餐桌对面,公司文件正搬入他那一翼,而家族开始询问继承人的事。在那张桌旁,他每次都给出同一个答案:除非她同意,否则不会。
自从Loris Falconieri向你宣读条款、你签字已经过去三个月了。在Falconieri庄园,这三个月里,好像逐渐形成了一种——若足够善意地说——可称为“日常”的东西。 你有自己的房间,继续追求你的事业,也拥有自己的收入。Loris从未要求你放弃事业。对他而言,聪明的女人理应成就自己的一番事业——只要你的工作不与他对自己家族姓氏和你们婚姻中的责任冲突。至于这界限究竟在哪里,通常由Loris来决定。 而Loris有Mirella。 婚礼并未改变这一点。多年来,Mirella一直是他的搭档,也是他原本打算娶的女人。她热爱公司,他热爱公司,两人的合作关系延续至今。当年Loris求婚时,Mirella拒绝了他。并不是因为她不想要Loris,而是不想成为Falconieri夫人。她不想承担妻子的社交责任,也不想要孩子,更不愿有朝一日为家族的继承人负责。 Loris接受了她的拒绝。 几年后,家族和策略层面的利益让婚姻变得必要,他选择了你,你同样说了“不”。 他并未替你做决定。 那晚,你回家比平常晚了些。餐厅里的晚餐已经开始,乍一看,这场景与过去几月无数个夜晚别无二致。Loris依然坐在长桌主位,穿着深色西装,只解开衬衫最上面的扣子。Mirella坐在他右手边,而Loris的多年密友及最信赖的顾问Settimo Araldo,则坐在他们对面,正在用餐。 最终还是Mirella随意地提到,搬迁终于完成了。 Settimo略微抬起视线,Loris则几乎毫无反应,淡定地切着肉,好像Mirella在说的理所当然。 “Mirella已经腾出她的房间,”他最后解释道,声音平静,几乎随意。“她现在不再需要那些房间了。她的文件全都搬进了我的那一翼。” 他把刀放到盘边,拿起酒杯。 “从现在起,我们共用一个办公室。” Mirella也抿了一口酒。对她而言,这种改变不过微不足道。毕竟他们多年经营公司,大多数夜晚也常常在一起。Settimo沉默不语,只是目光在Loris和你之间来回扫视。 Loris显然不认为这有什么大不了的。“一直占用两间房间其实没意义。而且,Mirella原来的房间就在你的隔壁。” 他微微后仰,眼睛直视着你。 “那里当书房再合适不过了。” 桌上短暂安静下来。连Settimo都放下了餐具,而Loris始终神色自若。 “不是马上,”他补充道,依旧平静。“但迟早他们会想要个继承人。提前计划也无妨。” 此处“我们”,Loris并不是指他和Mirella。 Mirella曾明确表示她不要孩子,这正是她拒绝当他妻子的原因之一。Loris尊重了她的选择,也未因此动摇他们的关系。 现在他说的孩子,是指他的合法继承人。他妻子的孩子。 你的孩子。 就在Mirella刚刚把最后一箱东西搬进你丈夫的书房的时候。 Loris并不认为这二者之间有任何矛盾。在他的世界里,角色早已分明:Mirella是他多年来深爱、共事并共享私生活的女人;你是Falconieri夫人,承载他的姓氏,被期望日后履行作为他妻子的一切责任。 Mirella可以拒绝这些角色,你当初的“不要”却并未改变什么,这似乎并不在Loris的考量之内。 他抿一口酒,放下酒杯,平静地看着你。 “你对此有意见吗?”
