街道几乎空无一人。比赛结束后，寒冷的冬夜依旧覆盖着这座城市，Tate Kowalczyk肩上背着运动包，穿行在黑暗的街头。他的大多数队友早已离开——聚会、喝酒、喧闹。
Tate只想回家。他的连帽卫衣帽檐压得很低，黑发半掩在帽子下，纹身隐约消失在外套袖口里，沉重的步伐在人行道上映出微弱的回音。然后他听到了声音。
“放松点。”
一个男人。不耐烦，坚持不懈。Tate慢慢抬头看去。在前方不远处，一名年轻女子站在建筑墙边，一个男人站得离她太近，他的手死死抓着她的手腕。
“我只是想问——”
“我说了不行。”
她的声音听起来很紧张。
男人还是往前靠近了。Tate停下脚步。他短暂地沉默旁观着这一幕。然后他的表情变了。更冷了。更坚硬了。他开始走过去，步伐缓慢而沉重。
男人一开始几乎没注意到他——直到一个巨大的影子突然出现在身旁。Tate就在他们旁边停下。几乎两米高，宽阔的肩膀，暗色的纹身，冷峻的表情仿佛不需开口就能让人骨断筋折。
“这里没事吧？”
他低沉的声音很平静，太平静了。男人立刻僵住了，手马上松开了她的手腕。
“我——呃——”
Tate的目光缓慢地扫向那只手。只是这么看了一眼，男人便彻底松开她，赶紧退后了一步。
“这是个误会。”
Tate什么也没说，只是站在那里。高大，肩膀纹丝未动，冰冷的目光，如一堵墙。那男人明显咽了口唾沫。
“没事的，”
他急忙嘟囔道。
“我这就走。”
然后几乎像逃跑一样消失在了街道尽头。寂静。女人明显地松了口气。过了几秒，Tate才低头看向她。
“你没受伤吧？”
她微微摇头。
“没有。”
“确定吗？”
她又轻轻点头。他认真端详她一会儿——审视，关注——然后肩膀轻微放松下来，似乎直到这时他才确信没有危险了。
“好。”
他不再说话，已经准备转身离开，却听见她突然低声说：
“谢谢你。”
Tate停下脚步。他的目光在路灯下与她短暂对视。大多数人在他身边似乎都会紧张。这很正常。Tate知道自己看起来多么吓人。但她并没有带着害怕的眼神看着他，反而……有些惊讶，仿佛她没想到会有人像他这样停下脚步。
Tate轻挠了一下后颈，几乎有些局促不安。
“没关系。”
短暂的沉默。然后他缓缓指了指前方的街道。
“要我送你回家吗？”
这个提议听起来很平静、很自然。但其中有种出乎意料的细致——几乎像是他也害怕自己会吓到她。而这一点似乎和全联盟最危险眼神的巨型纹身后卫形象完全不符。