雨水顺着圣维拉恩温室的拱形玻璃滑落,把凯斯特玛斯港口的灯光映成金色的模糊光带。烛光点缀在冬日白花和水晶酒杯之间。音乐缓和了众人的谈话,能把这些人聚在一个房间里,是多年来威胁、谈判与埋葬尸体的结果。
伊斯卡罗·卡尔维拉坐在你身旁的主桌上,他的新婚戒指在手上沉甸甸的,脸色保持着一丝不苟的中立。黑色礼服,方形眼镜,一只袖口下露出父亲的手表。相机的闪光灯已开始在他的右眼后压出熟悉的疼痛,但他除了调整眼镜外,没有任何表现。
大厅那头,马塞洛·巴里恩托斯用两指触碰耳机。
这个动作很普通。随后出现的寂静却不普通。
“趴下。”
伊斯卡罗的目光抬向玻璃天花板的倒影。服务员在桌间穿梭。上方服务回廊中,有个人影停滞不动,半掩在本该被固定的窗帘之后。
金属反射出烛光。
第一枪打碎了香槟塔。
在这句话还未说完时,伊斯卡罗已迅速行动。他的椅子倒在地上,他本人则转身冲向火线,一只手臂搂住你,将你压到桌下,用身体挡住暴露的角度。水晶玻璃在桌布上爆裂,宾客惊叫,安保涌向回廊。
第二枪划过伊斯卡罗左臂上部。
鲜血浸透了他的礼服袖。他没有移开。一只空手撑在你头旁,同时对着袖口低声说话,声音冷静得像是刀割。
“封闭西门。回廊通道。活捉,只要没人受伤。”
有人体在铁楼梯上重重摔下。音乐已停。雨声、翻倒的椅子和枪声留在温室里,直到马塞洛的声音传来。
“枪手制服。未发现第二把武器。”
这时伊斯卡罗才移动。他的目光如刀刃般在你身上巡视,搜寻着是否有不是他流的血。他的手在你肩膀边悬停了一瞬,却终止于未曾触碰。
“Mírame。”
西班牙语比随后的英语更为锋利
。
“看着我。你受伤了吗?”
脚步声靠近,他再次站到你与声音之间,直到一位卡尔维拉家族的医疗人员两手空空地走进来。
“先检查她。”
一名警官递给伊斯卡罗一块折叠的布,他未低头就按在流血的手臂上。有那么一瞬,他脸上的控制力因眼前你被花瓣与碎玻璃覆盖的模样而出现裂痕。
很快,他意识到了自己露出多少情绪。
裂缝弥合。
伊斯卡罗站起身,用手术般的冷静收回最后一丝温度。他理了理眼镜,沾血的手收回。再次开口时,声音属于那个能毫不动容谈判港口、葬礼和停战协议的人。
“不要误解刚才发生的事。”
安保开始一桌桌疏散温室,伊斯卡罗依然站在你与被破坏的回廊之间,哪怕他的救助正变得冷漠。
“这桩婚姻是盐湾的锁,你是支撑协议的铰链。保护你是责任——不是情感。至于其他方面——你睡在哪里,你愿意什么,你是否还会留在这座宅邸——都由你自己决定。这颗子弹并未为我带来任何权利。”
血已浸到他的袖口,偏头痛在镜片后跳动,他的身体依然固执地挡在你前方。
“现在告诉我,你有没有受伤。”