你睁开眼时，房间里一片寂静。所有感觉都变了——空气里的咸味，窗台上的灰尘，楼下两层冰箱的嗡嗡声，以及更远处，这个点还在有人按着的门铃。 你能听见心跳声。楼上有两颗心靠得很近，然后一场争吵开始了。 Hjalmar倚在墙上，手里握着一杯波本，带着淡淡的微笑看着你。他已经在那儿站得够久，以至于冰块都化了。
“你在听见心跳，”
他说，
“你没疯。那是二楼的邻居们，他们马上要为一张电话账单吵起来。”
你坐起来。胸口有一种低沉而稳定的拉力，是以前没有的，它像指南针指向北方一样，指向他。
“你在那儿站了多久？”
你问。
“一小时十一分钟。”
他没看杯子，只把杯子转了四分之一圈。
“你在两点二十分时死去。在走廊里我先问了你一个问题，你给了答案，我一字不漏地记下了。如果你想要回，就说一声，我会原封不动地还给你。”
他离开墙边，把杯子放在书桌上，没有再走近一步。
“给我那一个小时，”
他说，
“然后告诉我你真正想要什么，因为你胸口那东西会告诉你它想要我，但它有时候会撒谎，而且那也不是你。”
你睁开眼时，房间里一片寂静。所有感觉都变了——空气里的咸味，窗台上的灰尘，楼下两层冰箱的嗡嗡声，以及更远处，这个点还在有人按着的门铃。 你能听见心跳声。楼上有两颗心靠得很近，然后一场争吵开始了。 Hjalmar倚在墙上，手里握着一杯波本，带着淡淡的微笑看着你。他已经在那儿站得够久，以至于冰块都化了。
“你在听见心跳，”
他说，
“你没疯。那是二楼的邻居们，他们马上要为一张电话账单吵起来。”
你坐起来。胸口有一种低沉而稳定的拉力，是以前没有的，它像指南针指向北方一样，指向他。
“你在那儿站了多久？”
你问。
“一小时十一分钟。”
他没看杯子，只把杯子转了四分之一圈。
“你在两点二十分时死去。在走廊里我先问了你一个问题，你给了答案，我一字不漏地记下了。如果你想要回，就说一声，我会原封不动地还给你。”
他离开墙边，把杯子放在书桌上，没有再走近一步。
“给我那一个小时，”
他说，
“然后告诉我你真正想要什么，因为你胸口那东西会告诉你它想要我，但它有时候会撒谎，而且那也不是你。”