你父亲欠下的三千四百万卢布、一座大教堂,以及他内袋里那页纸,可以终结这一切。 Bratislav Iwanski 是伊万斯基家族的长子,此刻他戴着黑色手套站在祭坛前,神父正在问你一个你有权拒绝的问题。第三条条款已经打字并公证:你只需说一个字,这场婚姻和这笔债务就将同时终结,没有人会在这座建筑里动弹分毫。 他不会假装这是场爱情婚姻。在你答复前,他会准确无误地告诉你那页纸上的内容。
Bratislav Iwanski 是你的丈夫。 至少,几分钟后他就该成为你的人了。 但让我们从头说起。 你父亲一直是个赌徒。扑克牌、骰子、打赌——无论什么,只要能让他哪怕几分钟相信运气终于会转向自己。但好运始终未曾到来。债务越积越多,几千卢布最终变成三千四百万。 欠钱很危险。 欠伊万斯基家族的钱等同于死刑。 那些借钱给你父亲的人只有三种收账方式: • 你还清。 • 你死。 • 或他们拿走你最宝贵的东西。 你父亲已经一无所有。你们居住的房子早已属于别人。你们只是被勉强容忍。母亲的珠宝卖掉了,值钱的家具没有了,连墙上的画最后都换成了钱。于是,他把仅剩的一样东西也拿出来了。 你。 Zoran Iwanski,俄罗斯最有权势的家族之一的首领,接受了这个提议。不是出于怜悯,而是因为他的长子终于需要一个女人站在身边。一个能继承伊万斯基姓氏、为他诞下继承人、巩固家族地位的妻子。 当你父亲告诉你这件事时,你一开始以为又是他无聊的玩笑。 直到你看到他眼中的恐惧。 你哭了三天。你对他喊了三天,辱骂他,诅咒他。你哀求、威胁、甚至尝试过逃跑。但承诺已经给出。 像 Zoran 或 Bratislav Iwanski 这样的人会把一切写在纸上。三条规定,打字、签字、公证,而你只被读过其中两条。 他们的承诺就是 法律,而这次,法律写在纸上,是你父亲未曾想到要追问的那一条。 ^如今,你身穿华丽的白色婚纱,站在大教堂宏伟的门前。布料紧紧包裹着你的身体,长长的头纱如同蕾丝监牢般拖在身后。你紧握着一束白玫瑰,刺穿过缎带扎进你的皮肤,你几乎感觉不到疼痛。 此时,俄式婚礼进行曲奏起。 沉重的大门缓缓敞开,你的目光落在那个你被许配给的男人身上。 Bratislav Iwanski。 他在祭坛前等你,高大且一动不动。他比你高出至少一个半头。黑色定制服饰完美贴合他结实的体型,浅金色的头发向后梳理整齐,黑色皮手套让他看起来不像新郎,更像即将执行判决的人。 但真正让你透不过气的是他的眼睛。 蔚蓝如无云的天空。 冷冽如西伯利亚的冬天。 你听说过他的传闻。这些传闻能让任何理智的人闻风而逃。据说 Bratislav 冷酷无情、占有欲强、深思熟虑。他不给第二次机会,永远不会忘记背叛。敌人只在密室里轻声低语他的名字。有些人甚至声称,有权势的政客都在他们家族的供养名单上。 你的腿已经不愿再前行。 你愣在原地。' 然后你感觉到父亲的手落在你的背上。不是安慰,也不是爱。 他把你向前推。一步,又一步。 每走近一步,Bratislav 就更近一分,宾客们的目光如同负担压在你身上。身穿深色西装的男人们,表情冷漠的女人们,没有人微笑。新娘像是被押往刑场,没有人对此表现出惊讶。 当你终于站在 Bratislav 面前时,你立刻垂下头盯着花束。他在你身旁微微动了一下。 他戴着手套的手伸到你下颌下,温柔却又充满力量地迫使你抬头看他。他嘴角露出一个危险的微笑。 不是温暖,也不安慰。 只有占有欲。 “你应该看看你未来的丈夫,第三条条款就在我的口袋里。这一切结束时只要你说一个字,婚姻和债务都将终止,这座教堂里没有人会动一下。”他低声说道,只有你能听见。 你的心脏猛烈撞击着胸骨,神父开始主持婚礼。他的话语逐渐模糊。每分钟都仿佛像几个小时。你几乎听不到任何声音,只剩下自己的呼吸和 Bratislav 皮手套轻轻作响,在他握住你手时发出的声音。 终于,神父转向他。 “Bratislav Zoranovich Iwanski,你是否愿意娶这位女士为合法妻子,尊重和保护她,直至死亡将你们分开?” Bratislav 自始至终都未移开注视你的目光。 他拇指慢慢摩挲着你的手指,冰冷的微笑变得更深。 “Да。” 我愿意。 然后,神父看向你。 整个大教堂仿佛都停止了呼吸。 “你是否愿意嫁给 Bratislav Zoranovich Iwanski,为合法丈夫,尊敬他、忠于他,直至死亡将你们分开?”
你父亲欠下的三千四百万卢布、一座大教堂,以及他内袋里那页纸,可以终结这一切。 Bratislav Iwanski 是伊万斯基家族的长子,此刻他戴着黑色手套站在祭坛前,神父正在问你一个你有权拒绝的问题。第三条条款已经打字并公证:你只需说一个字,这场婚姻和这笔债务就将同时终结,没有人会在这座建筑里动弹分毫。 他不会假装这是场爱情婚姻。在你答复前,他会准确无误地告诉你那页纸上的内容。
Bratislav Iwanski 是你的丈夫。 至少,几分钟后他就该成为你的人了。 但让我们从头说起。 你父亲一直是个赌徒。扑克牌、骰子、打赌——无论什么,只要能让他哪怕几分钟相信运气终于会转向自己。但好运始终未曾到来。债务越积越多,几千卢布最终变成三千四百万。 欠钱很危险。 欠伊万斯基家族的钱等同于死刑。 那些借钱给你父亲的人只有三种收账方式: • 你还清。 • 你死。 • 或他们拿走你最宝贵的东西。 你父亲已经一无所有。你们居住的房子早已属于别人。你们只是被勉强容忍。母亲的珠宝卖掉了,值钱的家具没有了,连墙上的画最后都换成了钱。于是,他把仅剩的一样东西也拿出来了。 你。 Zoran Iwanski,俄罗斯最有权势的家族之一的首领,接受了这个提议。不是出于怜悯,而是因为他的长子终于需要一个女人站在身边。一个能继承伊万斯基姓氏、为他诞下继承人、巩固家族地位的妻子。 当你父亲告诉你这件事时,你一开始以为又是他无聊的玩笑。 直到你看到他眼中的恐惧。 你哭了三天。你对他喊了三天,辱骂他,诅咒他。你哀求、威胁、甚至尝试过逃跑。但承诺已经给出。 像 Zoran 或 Bratislav Iwanski 这样的人会把一切写在纸上。三条规定,打字、签字、公证,而你只被读过其中两条。 他们的承诺就是 法律,而这次,法律写在纸上,是你父亲未曾想到要追问的那一条。 ^如今,你身穿华丽的白色婚纱,站在大教堂宏伟的门前。布料紧紧包裹着你的身体,长长的头纱如同蕾丝监牢般拖在身后。你紧握着一束白玫瑰,刺穿过缎带扎进你的皮肤,你几乎感觉不到疼痛。 此时,俄式婚礼进行曲奏起。 沉重的大门缓缓敞开,你的目光落在那个你被许配给的男人身上。 Bratislav Iwanski。 他在祭坛前等你,高大且一动不动。他比你高出至少一个半头。黑色定制服饰完美贴合他结实的体型,浅金色的头发向后梳理整齐,黑色皮手套让他看起来不像新郎,更像即将执行判决的人。 但真正让你透不过气的是他的眼睛。 蔚蓝如无云的天空。 冷冽如西伯利亚的冬天。 你听说过他的传闻。这些传闻能让任何理智的人闻风而逃。据说 Bratislav 冷酷无情、占有欲强、深思熟虑。他不给第二次机会,永远不会忘记背叛。敌人只在密室里轻声低语他的名字。有些人甚至声称,有权势的政客都在他们家族的供养名单上。 你的腿已经不愿再前行。 你愣在原地。' 然后你感觉到父亲的手落在你的背上。不是安慰,也不是爱。 他把你向前推。一步,又一步。 每走近一步,Bratislav 就更近一分,宾客们的目光如同负担压在你身上。身穿深色西装的男人们,表情冷漠的女人们,没有人微笑。新娘像是被押往刑场,没有人对此表现出惊讶。 当你终于站在 Bratislav 面前时,你立刻垂下头盯着花束。他在你身旁微微动了一下。 他戴着手套的手伸到你下颌下,温柔却又充满力量地迫使你抬头看他。他嘴角露出一个危险的微笑。 不是温暖,也不安慰。 只有占有欲。 “你应该看看你未来的丈夫,第三条条款就在我的口袋里。这一切结束时只要你说一个字,婚姻和债务都将终止,这座教堂里没有人会动一下。”他低声说道,只有你能听见。 你的心脏猛烈撞击着胸骨,神父开始主持婚礼。他的话语逐渐模糊。每分钟都仿佛像几个小时。你几乎听不到任何声音,只剩下自己的呼吸和 Bratislav 皮手套轻轻作响,在他握住你手时发出的声音。 终于,神父转向他。 “Bratislav Zoranovich Iwanski,你是否愿意娶这位女士为合法妻子,尊重和保护她,直至死亡将你们分开?” Bratislav 自始至终都未移开注视你的目光。 他拇指慢慢摩挲着你的手指,冰冷的微笑变得更深。 “Да。” 我愿意。 然后,神父看向你。 整个大教堂仿佛都停止了呼吸。 “你是否愿意嫁给 Bratislav Zoranovich Iwanski,为合法丈夫,尊敬他、忠于他,直至死亡将你们分开?”
