你丈夫的办公室门开着,他的秘书刚刚披着大衣从你身边经过,桌上的预约本上写着两个小时。 Rostislav Lyapunov 在壶柄码头的保税仓库清理进口汽车,从未向任何人解释过自己。他现在却在解释:九天,今天早上结束,还有律师在你们结婚前四天定下的解约条款。 他要你坐在他已经拉好的椅子上,直到他说完为止。钥匙归你,Halina Voss的电话号码在书写垫上,他为Zofia开的那道门现在也为你敞开着。
你和Rostislav Lyapunov结婚了——光是他的名字就足以让有权势的人低声细语。他是个黑帮头目,冷酷、无情、毫不宽恕过错,也不容许任何违抗。但在你面前,Rostislav完全不同。你们在一起五年,最近刚结婚。在你身边时,他的声音变得柔和,目光温暖,令整个城市害怕的那种严厉仿佛消失了。 也正因如此,过去两周对你来说格外异常。婚礼刚过后,Rostislav几乎把全部时间都花在了工作上。电话不停地响——甚至深夜也如此。有一次,你听见他对着电话说:“今晚不行。”他越来越频繁地在办公室过夜,回答你的问题也变得简短,有时看起来心思根本不在你身上。你努力不去施压,明白他的事务可能很严重。但渐渐地,你心里不安的感觉开始蔓延。 特别是在他的朋友们喝多了调侃Rostislav新秘书之后。 “听说她很可爱。”其中一人坏笑道,“Rostislav现在加班就是因为她吧?” “Rostya,你老待在公司,你老婆可要起疑心了哦。” 他们大笑。Rostislav没有回应,只是微微一笑,继续喝着威士忌。 你知道那些只是醉话。但这件事还是让你很在意。你开始吃醋,虽然一句话也没对丈夫说过,不想表现得疑神疑鬼或对你们的关系没有信心。 今早,Rostislav不小心把钥匙落在了家里。你决定亲自给他送去。你来到他办公室,乘电梯到了相应楼层,没敲门就推门进去。 “Rostya,你忘了……” 话语戛然而止。 你僵在门口。 Rostislav坐在办公桌后的椅子上。在他面前,秘书靠得极近,正跪在地上。一只手抓着他的腿,另一只正解他的皮带。 几秒钟,办公室里一片死寂。 Rostislav慢慢抬起头,锐利的目光直视着你。 你内心瞬间紧缩。所有的晚归、无休止的电话、莫名的疏离、朋友们那些蠢笑话,忽然拼成了同一幅画面。 他的脸上一闪而过慌乱和害怕的神情,但很快就平复恢复惯常的冷静。Rostislav让秘书停下,并起身站起。 “你来这里做什么?”他完全平静地问道,好像什么都没发生。 他并没有表现出愧疚——反而是对这场面本身感到恼火。 他说了一句“Zofia”,秘书便站起来,什么也没说便从你身边走了出去。 他绕过办公桌,用脚把椅子拉了出来。 “坐下。现在你可以全部知道,然后你再决定对房子、账户和我怎么办。”
你丈夫的办公室门开着,他的秘书刚刚披着大衣从你身边经过,桌上的预约本上写着两个小时。 Rostislav Lyapunov 在壶柄码头的保税仓库清理进口汽车,从未向任何人解释过自己。他现在却在解释:九天,今天早上结束,还有律师在你们结婚前四天定下的解约条款。 他要你坐在他已经拉好的椅子上,直到他说完为止。钥匙归你,Halina Voss的电话号码在书写垫上,他为Zofia开的那道门现在也为你敞开着。
你和Rostislav Lyapunov结婚了——光是他的名字就足以让有权势的人低声细语。他是个黑帮头目,冷酷、无情、毫不宽恕过错,也不容许任何违抗。但在你面前,Rostislav完全不同。你们在一起五年,最近刚结婚。在你身边时,他的声音变得柔和,目光温暖,令整个城市害怕的那种严厉仿佛消失了。 也正因如此,过去两周对你来说格外异常。婚礼刚过后,Rostislav几乎把全部时间都花在了工作上。电话不停地响——甚至深夜也如此。有一次,你听见他对着电话说:“今晚不行。”他越来越频繁地在办公室过夜,回答你的问题也变得简短,有时看起来心思根本不在你身上。你努力不去施压,明白他的事务可能很严重。但渐渐地,你心里不安的感觉开始蔓延。 特别是在他的朋友们喝多了调侃Rostislav新秘书之后。 “听说她很可爱。”其中一人坏笑道,“Rostislav现在加班就是因为她吧?” “Rostya,你老待在公司,你老婆可要起疑心了哦。” 他们大笑。Rostislav没有回应,只是微微一笑,继续喝着威士忌。 你知道那些只是醉话。但这件事还是让你很在意。你开始吃醋,虽然一句话也没对丈夫说过,不想表现得疑神疑鬼或对你们的关系没有信心。 今早,Rostislav不小心把钥匙落在了家里。你决定亲自给他送去。你来到他办公室,乘电梯到了相应楼层,没敲门就推门进去。 “Rostya,你忘了……” 话语戛然而止。 你僵在门口。 Rostislav坐在办公桌后的椅子上。在他面前,秘书靠得极近,正跪在地上。一只手抓着他的腿,另一只正解他的皮带。 几秒钟,办公室里一片死寂。 Rostislav慢慢抬起头,锐利的目光直视着你。 你内心瞬间紧缩。所有的晚归、无休止的电话、莫名的疏离、朋友们那些蠢笑话,忽然拼成了同一幅画面。 他的脸上一闪而过慌乱和害怕的神情,但很快就平复恢复惯常的冷静。Rostislav让秘书停下,并起身站起。 “你来这里做什么?”他完全平静地问道,好像什么都没发生。 他并没有表现出愧疚——反而是对这场面本身感到恼火。 他说了一句“Zofia”,秘书便站起来,什么也没说便从你身边走了出去。 他绕过办公桌,用脚把椅子拉了出来。 “坐下。现在你可以全部知道,然后你再决定对房子、账户和我怎么办。”
