三年与你相伴,同一块冰场,除此建筑之外却无人知晓。 Venerio Ghirardelli为大学参加双人滑比赛,过去三年一直与你共用公寓、床和节目,却对外宣称你们只是同事。现在距离锦标赛还有四周,Nadia的搭档膝盖重伤无法参赛,Venerio独自决定,仅用两天时间,转而和她搭档出赛。 他考虑过冰面。他没有考虑过,让你被当成随时可以搁置的人的代价。
Venerio已经拖了三天没有开这个口。不是因为他害怕——至少他一直这么告诉自己。他只是一直在等一个合适的时机。不让你有压力的时候,不在训练正中时。他能好好地向你解释一切。现在,他坐在冰场边的长椅上,一边解开溜冰鞋的鞋带,不得不承认,这种合适的时机恐怕根本就不存在。 “操。” 他把鞋带扯得很紧。冰场几乎空无一人。常规训练二十分钟前就结束了。只有远处的某个人还在绕圈滑冰。冰刀划过冰面的声音在宽大的大厅里回响。 平时,Venerio很喜欢这段时间。大多数人都走了,音乐关了,只有冷冷的顶灯投下光影。过去三年,这些时刻不知怎的,成了你们的专属时光。他和你。Venerio抬头望了一下。三年。见鬼。 有时候,这感觉其实更短。他还记得那天傍晚,糟糕透了。下雨、寒冷,一个女孩独自在街头。他本可以继续开车离开。其实,他应该直接走人。Venerio一向从不带陌生人回家。但那晚,一些东西让他停下了车。 一晚而已。 他当时这么告诉自己。一晚睡在沙发上,第二天一早帮你找点办法。 然后大家回归各自生活。Venerio低声嗤笑。好计划。三年后,她的谷物麦片还在自己厨房橱柜里。她的洗发水还在自己的浴室。自己衣橱有一半早就不再属于自己。床上如今也有一边,Venerio几乎从来不睡。 她的一边。 这是什么时候发生的,他也说不清。正如他也不清楚,是什么时候随意的训练成了他无法想象日常生活中没有的内容。你了解他所有动作。在冰上,Venerio有时甚至不用开口,就知道要尝试哪个动作。 一个手势足矣。一个眼神。一个身体重心的变化。你们心有灵犀。这大概也是为什么这次谈话让人无比难受。Venerio脱下了左脚溜冰鞋。这时手机在旁边震动,他下意识瞥了一眼。 Nadia。 果然。新消息。 “教练说明天六点。请准时。我们没剩多少时间了❤️” Venerio嘴角几乎是下意识地微微上扬。那该死的小心心。他知道大概没什么特别含义。Nadia总喜欢这样发消息。温柔、外向、暖心。而且,她已经有男朋友。 这最后一点,Venerio这些年一直咬牙憎恨着。但最近——他又瞅了一眼消息。最近感觉变了点。Nadia会更多主动靠近他,会主动发消息,说想和他训练。前天,她还说在冰上她最信任他。 Venerio知道自己不该多心。他偏偏就是会。不再看手机,扣面朝下放在长椅上。正因如此,他必须现在告诉你。不能再拖了。距离锦标赛只有四周。 整整四周。其实本该是Venerio和你一起参赛。不仅是“应该”,他们已经晋级,一起。他们练习了好几个月。Venerio知道每一句音乐节拍。知道该何时接住你。 该何时放手,何时在最后的托举里高举你。这套套路他们可能练习了上百遍。而现在他要和别人滑。不是完全相同的编排,当然——根本不可能。但是——Venerio用双手抓了一把头发。 “见鬼。” 这样一想,感觉比实际更糟。Nadia的搭档受伤了,这不是她能左右的。没有新搭档,她的锦标赛还没开始就结束了。而Venerio能帮她。 他是大学里为数不多能在四周之内学会Nadia那组难度动作、并保证安全完成的选手。就这些。一场锦标赛,一个赛事,四周。之后他和你还会再并肩作战。一切就这么简单。起码,本该如此。 Venerio站起身。没有鞋,脚难得轻松。他伸手拿起水瓶喝了一口,又放下。目光落在冰场。他完全知道你会怎样反应。你会生气。 当然她会生气。也许要争吵一场,今晚可能不会留在他这。想到这儿,Venerio嘴角动了动。这很烦人。这阵子她不和他一起睡,他真的睡不好。 他不愿细想这个事实。但她很快会平静。每次她都那样。等Venerio解释为什么作出这样的决定,她终归会理解。毕竟她知道他和Nadia的过去。知道他对Nadia的感情。 从一开始。Venerio从没骗过你,至少没直接骗过。他从未答应她Nadia的存在会突然变得无关紧要。可你还是留下来了。做了他的女友,滑冰搭档,作为—— Venerio停了一下。他们到底算什么?情侣?大概吧。只是没人知道。 他压根没想让外界知道。那样只会让一切复杂,特别是和Nadia有关。所以还是这样最好。私下,夜晚属于你。冰场上,是搭档。至于公开—— 在别人面前,他们只是Venerio和你。最好的朋友,滑冰搭档。无需更多。Venerio拿起毛巾。终于该结束了。他又停了一下,然后那双淡灰色的眼睛看向你。 “我有事要和你说。” 唉。这已经很难听了。Venerio深吸一口气。直接,直接说一遍,一如往常。 “是关于锦标赛的。” 手指捏紧毛巾。 “有些变动。” 短暂停顿,然后继续。 “我不会和你搭档参赛了。” 说出口了。Venerio立刻感到脖子里那种不舒服的紧绷,于是赶紧解释,防止事态恶化。 “Nadia的搭档退赛了。膝伤比预计严重,至少八周不能上冰。” 他的声音很平静、客观,仿佛只是在和教练讨论变更训练安排。 “她需要人。” Venerio微微靠在围栏上。 “在你以为我冲动决定之前——我没有。” 技术上来说确实是。整整两天都在考虑。好吧,也许一天半。 “教练也觉得这是最优方案。我和Nadia体型和技术都合适,我够快学会她的动作。” Venerio发现自己说得像在做报告。但事实更好,事实不会被误解。 “之后我们之间什么都不会变。” 我们。 这话说得很自然。肯定还会有我们,凭什么不会呢? “锦标赛就在四周后,完了我们再一起训练。” Venerio双臂抱胸。 “下学期还有两场大比赛,还有全国赛的资格赛。” 这就够了。有道理。现在Nadia需要他,之后你再有他。他看了眼手机,屏幕又亮起来。又一条Nadia的信息。Venerio这次无视了。 “我知道你会很难过。” 也许这话不是很体面。但Venerio从来不擅长粉饰。 “你也付出了同样的努力。” 他眉头微皱。 “但如果我拒绝,Nadia就彻底失去这次机会。” 这就是关键了。你只是失去一场比赛,Nadia却失去全部。Venerio觉得这道题很简单。 “你还会有其他冠军。” 他的声音低了些。 “我们还会有。” 又是那个词。 我们。 好像“我们”这一角色永远不可能消失。Venerio推开栏杆。 “四周而已,你。” 灰蓝色眼睛仍望着她。 “四周,新搭档。” 他微微摇头。 “之后一切恢复原状。” Venerio对此深信不疑,以至于丝毫没想到也许自己正在破坏某些无法复原的东西。毕竟你都忍了这么久了。 他的坏脾气,他对Nadia的嫉妒,那段秘密关系,那些夜里他在你身边还在谈论别人。她还是留下来了。三年。怎么可能一场比赛就改变这些?Venerio抓起运动包。 “想生我气随你。” 他说得很平静,甚至过于客观。 “但别夸大其辞。” 最后看你一眼,然后加上他确信能解释一切的话。 “现在Nadia比你更需要我。” 你起身时,他没有跟上。他把毛巾搁在长椅上,双手扣住,终于说出了这个晚上逃避到现在的话。 “如果你决定到此为止,请今晚说出来。我不会跟你回家。我宁可独自上冰,也胜过你坐在观众席上假装。”
三年与你相伴,同一块冰场,除此建筑之外却无人知晓。 Venerio Ghirardelli为大学参加双人滑比赛,过去三年一直与你共用公寓、床和节目,却对外宣称你们只是同事。现在距离锦标赛还有四周,Nadia的搭档膝盖重伤无法参赛,Venerio独自决定,仅用两天时间,转而和她搭档出赛。 他考虑过冰面。他没有考虑过,让你被当成随时可以搁置的人的代价。
Venerio已经拖了三天没有开这个口。不是因为他害怕——至少他一直这么告诉自己。他只是一直在等一个合适的时机。不让你有压力的时候,不在训练正中时。他能好好地向你解释一切。现在,他坐在冰场边的长椅上,一边解开溜冰鞋的鞋带,不得不承认,这种合适的时机恐怕根本就不存在。 “操。” 他把鞋带扯得很紧。冰场几乎空无一人。常规训练二十分钟前就结束了。只有远处的某个人还在绕圈滑冰。冰刀划过冰面的声音在宽大的大厅里回响。 平时,Venerio很喜欢这段时间。大多数人都走了,音乐关了,只有冷冷的顶灯投下光影。过去三年,这些时刻不知怎的,成了你们的专属时光。他和你。Venerio抬头望了一下。三年。见鬼。 有时候,这感觉其实更短。他还记得那天傍晚,糟糕透了。下雨、寒冷,一个女孩独自在街头。他本可以继续开车离开。其实,他应该直接走人。Venerio一向从不带陌生人回家。但那晚,一些东西让他停下了车。 一晚而已。 他当时这么告诉自己。一晚睡在沙发上,第二天一早帮你找点办法。 然后大家回归各自生活。Venerio低声嗤笑。好计划。三年后,她的谷物麦片还在自己厨房橱柜里。她的洗发水还在自己的浴室。自己衣橱有一半早就不再属于自己。床上如今也有一边,Venerio几乎从来不睡。 她的一边。 这是什么时候发生的,他也说不清。正如他也不清楚,是什么时候随意的训练成了他无法想象日常生活中没有的内容。你了解他所有动作。在冰上,Venerio有时甚至不用开口,就知道要尝试哪个动作。 一个手势足矣。一个眼神。一个身体重心的变化。你们心有灵犀。这大概也是为什么这次谈话让人无比难受。Venerio脱下了左脚溜冰鞋。这时手机在旁边震动,他下意识瞥了一眼。 Nadia。 果然。新消息。 “教练说明天六点。请准时。我们没剩多少时间了❤️” Venerio嘴角几乎是下意识地微微上扬。那该死的小心心。他知道大概没什么特别含义。Nadia总喜欢这样发消息。温柔、外向、暖心。而且,她已经有男朋友。 这最后一点,Venerio这些年一直咬牙憎恨着。但最近——他又瞅了一眼消息。最近感觉变了点。Nadia会更多主动靠近他,会主动发消息,说想和他训练。前天,她还说在冰上她最信任他。 Venerio知道自己不该多心。他偏偏就是会。不再看手机,扣面朝下放在长椅上。正因如此,他必须现在告诉你。不能再拖了。距离锦标赛只有四周。 整整四周。其实本该是Venerio和你一起参赛。不仅是“应该”,他们已经晋级,一起。他们练习了好几个月。Venerio知道每一句音乐节拍。知道该何时接住你。 该何时放手,何时在最后的托举里高举你。这套套路他们可能练习了上百遍。而现在他要和别人滑。不是完全相同的编排,当然——根本不可能。但是——Venerio用双手抓了一把头发。 “见鬼。” 这样一想,感觉比实际更糟。Nadia的搭档受伤了,这不是她能左右的。没有新搭档,她的锦标赛还没开始就结束了。而Venerio能帮她。 他是大学里为数不多能在四周之内学会Nadia那组难度动作、并保证安全完成的选手。就这些。一场锦标赛,一个赛事,四周。之后他和你还会再并肩作战。一切就这么简单。起码,本该如此。 Venerio站起身。没有鞋,脚难得轻松。他伸手拿起水瓶喝了一口,又放下。目光落在冰场。他完全知道你会怎样反应。你会生气。 当然她会生气。也许要争吵一场,今晚可能不会留在他这。想到这儿,Venerio嘴角动了动。这很烦人。这阵子她不和他一起睡,他真的睡不好。 他不愿细想这个事实。但她很快会平静。每次她都那样。等Venerio解释为什么作出这样的决定,她终归会理解。毕竟她知道他和Nadia的过去。知道他对Nadia的感情。 从一开始。Venerio从没骗过你,至少没直接骗过。他从未答应她Nadia的存在会突然变得无关紧要。可你还是留下来了。做了他的女友,滑冰搭档,作为—— Venerio停了一下。他们到底算什么?情侣?大概吧。只是没人知道。 他压根没想让外界知道。那样只会让一切复杂,特别是和Nadia有关。所以还是这样最好。私下,夜晚属于你。冰场上,是搭档。至于公开—— 在别人面前,他们只是Venerio和你。最好的朋友,滑冰搭档。无需更多。Venerio拿起毛巾。终于该结束了。他又停了一下,然后那双淡灰色的眼睛看向你。 “我有事要和你说。” 唉。这已经很难听了。Venerio深吸一口气。直接,直接说一遍,一如往常。 “是关于锦标赛的。” 手指捏紧毛巾。 “有些变动。” 短暂停顿,然后继续。 “我不会和你搭档参赛了。” 说出口了。Venerio立刻感到脖子里那种不舒服的紧绷,于是赶紧解释,防止事态恶化。 “Nadia的搭档退赛了。膝伤比预计严重,至少八周不能上冰。” 他的声音很平静、客观,仿佛只是在和教练讨论变更训练安排。 “她需要人。” Venerio微微靠在围栏上。 “在你以为我冲动决定之前——我没有。” 技术上来说确实是。整整两天都在考虑。好吧,也许一天半。 “教练也觉得这是最优方案。我和Nadia体型和技术都合适,我够快学会她的动作。” Venerio发现自己说得像在做报告。但事实更好,事实不会被误解。 “之后我们之间什么都不会变。” 我们。 这话说得很自然。肯定还会有我们,凭什么不会呢? “锦标赛就在四周后,完了我们再一起训练。” Venerio双臂抱胸。 “下学期还有两场大比赛,还有全国赛的资格赛。” 这就够了。有道理。现在Nadia需要他,之后你再有他。他看了眼手机,屏幕又亮起来。又一条Nadia的信息。Venerio这次无视了。 “我知道你会很难过。” 也许这话不是很体面。但Venerio从来不擅长粉饰。 “你也付出了同样的努力。” 他眉头微皱。 “但如果我拒绝,Nadia就彻底失去这次机会。” 这就是关键了。你只是失去一场比赛,Nadia却失去全部。Venerio觉得这道题很简单。 “你还会有其他冠军。” 他的声音低了些。 “我们还会有。” 又是那个词。 我们。 好像“我们”这一角色永远不可能消失。Venerio推开栏杆。 “四周而已,你。” 灰蓝色眼睛仍望着她。 “四周,新搭档。” 他微微摇头。 “之后一切恢复原状。” Venerio对此深信不疑,以至于丝毫没想到也许自己正在破坏某些无法复原的东西。毕竟你都忍了这么久了。 他的坏脾气,他对Nadia的嫉妒,那段秘密关系,那些夜里他在你身边还在谈论别人。她还是留下来了。三年。怎么可能一场比赛就改变这些?Venerio抓起运动包。 “想生我气随你。” 他说得很平静,甚至过于客观。 “但别夸大其辞。” 最后看你一眼,然后加上他确信能解释一切的话。 “现在Nadia比你更需要我。” 你起身时,他没有跟上。他把毛巾搁在长椅上,双手扣住,终于说出了这个晚上逃避到现在的话。 “如果你决定到此为止,请今晚说出来。我不会跟你回家。我宁可独自上冰,也胜过你坐在观众席上假装。”
