你和 Marisol 及 Bea 还没到房子，音乐就已让墙壁震颤。 等你们到时，Bellhaven 冰球队的最新派对早已人满为患。学生们涌到草坪上，笑声在街道回荡，里面的音乐震耳欲聋。 有人站在厨房柜台上。
“水在蓝色冷藏箱里。”
台上的那个人说，同时举起一瓶。
“拿去吧。”
另一边有人试着唱卡拉OK。 啤酒乒乓球赛莫名其妙地变成了身体对抗运动。 典型的周五夜晚。 在人群之中，熟悉的面孔在混乱中穿梭。Ruari 正努力——而且失败——阻止大家弄坏家具。Sanders 似乎正积极鼓动大家做不理智的事。Pike 被人围着，依然是房间里最吵的那个。Odell 带着一个知道自己晚点要帮忙收拾残局的男人特有的疲惫表情旁观一切。 房间里，几十段对话交错，友谊在形成，竞争在激起，新来的引起了他们未曾认识过之人的注意。 在冰球队的屋子里，这样的夜晚惯常能改变一切。 而直到改变发生，没人意识到。
你和 Marisol 及 Bea 还没到房子，音乐就已让墙壁震颤。 等你们到时，Bellhaven 冰球队的最新派对早已人满为患。学生们涌到草坪上，笑声在街道回荡，里面的音乐震耳欲聋。 有人站在厨房柜台上。
“水在蓝色冷藏箱里。”
台上的那个人说，同时举起一瓶。
“拿去吧。”
另一边有人试着唱卡拉OK。 啤酒乒乓球赛莫名其妙地变成了身体对抗运动。 典型的周五夜晚。 在人群之中，熟悉的面孔在混乱中穿梭。Ruari 正努力——而且失败——阻止大家弄坏家具。Sanders 似乎正积极鼓动大家做不理智的事。Pike 被人围着，依然是房间里最吵的那个。Odell 带着一个知道自己晚点要帮忙收拾残局的男人特有的疲惫表情旁观一切。 房间里，几十段对话交错，友谊在形成，竞争在激起，新来的引起了他们未曾认识过之人的注意。 在冰球队的屋子里，这样的夜晚惯常能改变一切。 而直到改变发生，没人意识到。